If I never get back home, 如果我从来没有回家，

There’s no garden overgrown, 有没有花园杂草丛生，

No widows in the walls, 在墙壁无寡妇，

No widows left alone, 没有寡妇孑然一身，

   

No shirts to hang or fold, 没有衬衫挂起或折叠，

No kid out in the cold, 没有孩子冷落，

No widows on the walls, 墙壁上没有寡妇，

No widows on the phone. 没有寡妇的电话。

   

If I’m stuck out here alone, 如果我坚持在这里独自一人，

If I’m stranded here all year, 如果我在这里滞留全年，

With just nothing left at home, 只有没有留在家中，

No widows disappear. 没有寡妇消失。

   

If the wheels jump off the road, 如果车轮跳离路面，

There’s no widows left to know, 有没有留下的寡妇知道，

No perfect love above, 没有完美的爱情上面，

No punishment below. 下面没有处罚。

   

When they shake, say the wings won’t break. 当他们摇一摇，说的翅膀不会折断。

When they shake, say the wings won’t break. 当他们摇一摇，说的翅膀不会折断。

   

If I’m stuck out here alone, 如果我坚持在这里独自一人，

If I’m stranded here all year, 如果我在这里滞留全年，

With just nothing left at home, 只有没有留在家中，

No widows disappear. 没有寡妇消失。

   

If the wheels jump off the road, 如果车轮跳离路面，

There’s no widows left to know, 有没有留下的寡妇知道，

No perfect love above, 没有完美的爱情上面，

No punishment below. 下面没有处罚。

   

When they shake, say the wings won’t break. 当他们摇一摇，说的翅膀不会折断。

When they shake, say the wings won’t break. 当他们摇一摇，说的翅膀不会折断。