An empty chair, 空椅子上，

Is someone sitting there? 是否有人坐在那里？

Footsteps on the ground. 脚步声在地面上。

Can you hear that sound? 你能听到声音吗？

Like a wild goose crying 像大雁哭

On a lonely wind. 在一个孤独的风。

Whispering leaves 花落叶

In the branches that bend. 在分支弯曲。

   

[Chorus 1:] [合唱1 ： ]

This ain't no dream, babe. 这不是没有梦想，宝贝。

Alone in the night. 独自一人在夜晚。

Turn on the light, this ain't no dream. 打开灯，这不是没有梦想。

This is no dream. 这绝不是梦想。

You didn't read this is no book. 你没看过这本书没有。

Go take a look, this ain't no dream. 去看看，这不是没有梦想。

   

A restless flame, à不安分的火焰，

Someone calls your name. 有人叫你的名字。

Through the empty hall, 穿过空旷的大厅，

Casting shadows on the wall. 在墙壁上投射阴影。

In the sound of emptiness, 在空虚的声音，

Isolation. 隔离。

Nowhere left to run, 无处可逃，

Now the time has come. 现在的时代已经到来。

   

[Repeat Chorus 1] [重复合唱1]

   

An open door, 一个敞开的门，

Glass all on the floor. 玻璃都在地板上。

Hands have turned to white 手里有变白

In the cold breeze of the night. 在夜晚的冷风。

There's a face at the window. 还有脸在窗口。

Someone who you know 你知道是谁的人

Or who you used to be. 或者你用谁的人。

Could that somebody be me? 可能有人要我吗？

   

[Chorus 2:] [合唱2 ： ]

Dream, babe, 梦，宝贝，

Alone in the night. 独自一人在夜晚。

Turn on the light, this ain't no dream. 打开灯，这不是没有梦想。

This is no dream. 这绝不是梦想。

This ain't no book. 这不是没有书。

Go take a look, this ain't no dream. 去看看，这不是没有梦想。

   

[Repeat Chorus 2 (x2)] [重复合唱2 （ X2 ） ]

   

Dream, babe. 梦，宝贝。

Dream, babe. 梦，宝贝。

This ain't no dream. 这不是没有梦想。

Go take a look! 去看看！

Dream, babe. 梦，宝贝。

Dream, babe. 梦，宝贝。

   

[Repeat Chorus 2] [重复合唱2 ]