[Spoken (Excerpt from Psycho):] [口语（摘自惊魂记） ： ]

[Norman:] Well, I run the office and tend the cabins and grounds and do the errands for my mother. The ones she allows I might be capable of doing. [诺曼： ]嗯，我跑了办公室，往往在小木屋和理由，并做跑腿为我的母亲。那些她允许我可能是能够做到的事情。

[Marion:] And do you go out with friends? [马里昂： ]那你跟朋友出去吗？

[Norman:] Well, a boy's best friend is his mother. [诺曼： ]嗯，一个男孩最好的朋友是他的母亲。

   

[Dan Smith:] [丹·史密斯： ]

A scrub is a guy who thinks he’s fly and is also known as a buster à去角质是谁认为他的飞行，也被称为克星家伙

Always talkin’ about what he wants and just sits on his broke ass 总是谈论有关他想要什么，只是坐在他的屁股破了

   

So, no, I don’t want your number 所以，不，我不想要你的电话号码

No, I don’t want to give you mine and 不，我不想给你我的，

No, I don’t want to meet you nowhere 不，我不想见到你无处

No, don’t want none of your time 不，不想没有你的时间

   

No, I don’t want no scrubs 不，我不想没有磨砂

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

Trying to holla at me 想霍拉我

I don’t want no scrubs 我不想没有磨砂

   

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

Trying to holla at me 想霍拉我

Trying to holla at me at me 想霍拉我我

   

[Ella:] [艾拉： ]

But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak 但去角质的签我和他的比赛是有点弱

And I know that he cannot approach me 而且我知道，他不能接近我

Cause I'm looking like class and he's looking like trash 因为我看起来像类和他看起来像垃圾

Can't get with no dead-beat ass 不能与没有死拍屁股

So 所以，

   

[Dan Smith:] [丹·史密斯： ]

No, I don’t want your number 不，我不想要你的电话号码

No, I don’t want to give you mine and 不，我不想给你我的，

No, I don’t want to meet you nowhere 不，我不想见到你无处

No, don’t want none of your time 不，不想没有你的时间

No 无

   

[Ella:] [艾拉： ]

I don’t want no scrubs 我不想没有磨砂

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

Trying to holla at me 想霍拉我

I don’t want no scrub 我不想没有去角质

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

Trying to holla at me 想霍拉我

Holler at me 奥莱我

Holler at me 奥莱我

Holler at me 奥莱我

   

[Dan Smith:] [丹·史密斯： ]

If you don’t have a car and you’re walking 如果你没有车，你走

(Oh yes son, I’m talking to you) （哦，是的儿子，我跟你说话）

If you live at home with your momma 如果你住在家里与你的妈妈

[Norman:] We're all in our private traps [诺曼： ]我们都在我们的私人陷阱

If you have a shorty but you don’t show love 如果你有一个矮个子，但你不献爱心

[Norman:] Clamped in them, and none of us can ever get out [诺曼： ]夹在其中，没有人能永远走不出

Wanna get me with no money 想获得我没有钱

Oh no, I don’t want no 哦，不，我不想要

   

No scrubs, no scrubs 没有灌木，没有磨砂

[Marion:] Sometimes we deliberately step into those traps [马里昂： ]有时，我们故意踏进这些陷阱

No scrubs, 没有磨砂，

[Norman:] I was born in mine; I don't mind it anymore [诺曼： ]我出生在矿井;我不介意它了

No scrubs, 没有磨砂，

[Marion:] Oh but you should, you should mind it [马里昂： ]哦，但你应该，你应该介意

No scrubs, 没有磨砂，

[Norman:] Oh I do, but I say I don't [诺曼： ]哦，我喜欢，但是我说我不

   

[Together:] [合唱： ]

No, I don’t want no scrubs 不，我不想没有磨砂

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

Trying to holla at me 想霍拉我

I don’t want no scrubs 我不想没有磨砂

A scrub is a guy that can’t get no love from me à去角质是一个人不能从我这里得到任何爱

Hangin’ out the passenger side 犹豫不决了乘客侧

Of his best friend’s ride 他最好的朋友的搭

[Ella:] Trying to holler at me [艾拉： ]试图发牢骚我

Trying to holler at me 想发牢骚我

[Ella:] Holler at me [艾拉： ]奥莱我

Trying to holler at me 想发牢骚我