I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

You won't see my name on MTV 你不会看到在MTV我的名字

I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

No one knows my name in Tennessee 没有人知道我在田纳西州的名字

   

Once I thought that I would be a big star 有一次，我以为我会成为一个大明星

Making everybody look at me 让大家看看我

Driving to the bank in my big car 开车到银行，我的大轿车

Looking at myself on tv 看着自己在电视上

   

Well I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

You won't see my name on MTV 你不会看到在MTV我的名字

I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

No one knows my name in Tennessee 没有人知道我在田纳西州的名字

   

Mama said that I was gonna make it 妈妈说我要让它

That I'd sing on that grand ol' opry 那我会唱上大醇大剧院

Then I'd stick my hands in wet concrete 然后，我会坚持我的手在潮湿的混凝土

But no one ever thought of asking me 但是，没有人想过要问我的

   

Well I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

You won't see my name on MTV 你不会看到在MTV我的名字

I'm a gonna be the next big nothing 我是一个会是下一个大的什么

No one knows my name in Tennessee 没有人知道我在田纳西州的名字

   

I said you won't know my name in Tennessee 我说，你不会知道我在田纳西州的名字