It was only last June when her old man ran away 这只是去年六月时，她的老男人跑了

She couldn't stop cryin', she knew he was gone to stay 她无法停止哭泣，她知道他已经走了留下来

Ten thirty five on a lonely Friday night 十大35上一个孤独的周五晚上

She was standin' by the fire, uh, she was lookin' alright 她站在火炉，嗯，她是看着好吗

   

I asked her if she wanted to dance and she said 我问她，如果她想跳舞，她说：

All she wanted was a good man who wanted to know if I thought I was qualified 所有她想要的是一个很好的人谁想要知道如果我认为我有资格

I said, baby, don't waste your time 我说，宝贝，不要浪费你的时间

I know what's on your mind 我知道您的想法

I may be qualified for a one night stand 我可能有资格获得一夜情

But I can never take the place of your man 但我永远不能把你的男人的地方

   

It hurt me so bad when I saw the tears in her eyes 它伤害了我如此糟糕，当我看到她眼中的泪水

She was all he ever wanted and now she wanted to die 她是他所想要的，现在她想死

He left her with a baby and another one on the way 他给她留下了一个孩子，另一个在路上

She couldn't stop cryin' she knew he was gone to stay 她无法停止哭泣，她知道他已经走了留下来

   

She asked me if we couldn't be friends and I said 她问我，如果我们不能成为朋友和我说

Oh, honey baby, that's okay you know and I know, know, know you wouldn't be satisfied 哦，亲爱的宝贝，没关系，你知道，我知道，知道，知道你会不会满意

   

I said, baby, don't waste your time 我说，宝贝，不要浪费你的时间

And I know what's on your mind 我知道您的想法

I may be qualified for a one night stand 我可能有资格获得一夜情

But I could never take the place of your man 但我从来没有把你的男人的地方

   

I may be qualified for a one night stand 我可能有资格获得一夜情

But I could never take the place of your man 但我从来没有把你的男人的地方

   

I may be qualified for a one night stand 我可能有资格获得一夜情

But I could never take the place of your man 但我从来没有把你的男人的地方

   

La la la oh oh woah 啦啦啦，哦，哦哇

Never take the place of your man 永远不要把你的男人的地方

That's all I need, girl 这就是我所需要的，女孩

Is a one night, one night, one night stand 是一个晚上，一个晚上，一夜情

I don't wanna be like a steak in your mind 我并不想成为像你的头脑牛排

Oh, girl, if you need a friend I'm there by your side 呵呵，丫头，如果你需要一个朋友，我没有在你身边

Sha la la la, sha la la 沙啦啦，沙啦啦

Sha la la la, sha la la 沙啦啦，沙啦啦