I tried to say it politely 我试图礼貌地说

I tried to give you a clue 我试着给你一个线索

All your gold don't excite me 你所有的金子激发不起我

That old trick just won't do 老把戏也做不了

   

Still you keep spending money 还是你继续花钱

But there's blood on the pearls 但有血珍珠

Don't call me babe, don't call me honey 不要叫我宝贝，不要叫我Honey

And think you rule my whole world 并认为你统治我的整个世界

   

'Cause I'm never gonna be your lady 因为我永远都不会是你的女人

I'm not the fool you think I am 我不是你以为我是傻瓜

I'm never gonna be your lady 我永远是你的女人

And you will never be my man 而你将永远是我的男人

That's right 这是正确的

   

Well, listen 好吧，听

I bet your wife don't know nothin' 我敢打赌，你的妻子不知道没什么

About your sordid affairs 关于你的龌龊事务

You've got greed mixed up with lovin' 你得贪婪混在一起的爱

And love mixed up with flair 和爱情混在一起风骚

   

But I'm never gonna be your lady 但我绝不会成为你的女人

I'm not the fool you think I am 我不是你以为我是傻瓜

I'm never gonna be your lady 我永远是你的女人

   

All your funky business 您的所有时髦的业务

See you in jail 看到你在监狱里

You might buy the other, but baby, I'm not for sale 你可能会买其他的，但亲爱的，我不卖

I'm not for sale...that's right 我是不卖的......这是正确的

   

'Cause I'm never gonna be your lady 因为我永远都不会是你的女人

I'm not the fool you think I am 我不是你以为我是傻瓜

Yeah, I'm never gonna be your lady 是的，我绝不会成为你的女人

And you will never be man 而你将永远是人为

   

No, I'm never gonna be your lady 不，我绝不会成为你的女人

I'm not the fool you think I am 我不是你以为我是傻瓜

Oh, I'm never gonna be your lady 哦，我绝不会成为你的女人

And you will never be my man 而你将永远是我的男人

Never gonna be my man 永远不会是我的男人

   

Now listen to me 现在听我说

That's right, I told you 这是正确的，我告诉你

Never gonna be my man 永远不会是我的男人

Let me tell ya somethin boy 让我告诉你事端男孩

You can keep tryin all you want to try 你可以试着让你想尝试

But it's never gonna work 但它永远不会工作

You don?t have a thing that I need 你不？吨有我需要的东西

And you sure ain't got a thing I want 而你肯定是没有一个事情，我想

   

Oh, no 哦，不

Never be your lady 永远是你的女人