I'm that girl you think that's got it figured out. 我是那个女孩，你认为这有它想通了。

But I walk around, with a head full of doubt. 不过，我走来走去，用充满怀疑的头部。

The cruelest words about me, come from my own mouth - la da de, la de da. 对我来说，最残忍的话，从我自己的嘴巴 - LA DA德，日拉大。

Yeah, I'm that girl, who wants what I ain't got who looks in the mirror, and sees all that I'm not. 是啊，我是那个女孩，谁愿意我是不是得了谁在看镜子，看到所有的，我不是。

Wish I could jump off this reckless train of thought - la da de, la de da. 希望我能跳楼这种不计后果的思路 - LA DA德，日拉大。

Well it's a cruel, cruel world. 那么这是一个残酷的，残酷的世界。

   

For Collie and her golden, home-coming crown. 对于牧羊犬和她的金，家新晋冠。

For Penny's dirty secret getting spread all over town. 竹篙肮脏的秘密越来越遍布小镇。

For Hanna and her skinny jeans, so damn scared to eat. 对于汉娜和她的紧身牛仔裤，太他妈吓坏了吃。

   

Well the DJ haunts the halls, 好DJ困扰着大厅，

And the boys they never call, 和孩子们，他们从不打电话，

And I guess we're all the same after all. 我想我们毕竟都是一样的。

Nervous girls. 神经质的女生。

   

Well I'm that girl who gave my heart up, 嗯，我那个女孩是谁给我的心脏了，

Got close to picture perfect, or at least close enough to watch the pieces scatter, then pick 'em all up. 接近了完美的图片，或者至少足够近看片散落，然后选择时间都放弃了。

La da de, la de da. 香格里拉大去，去拉大。

   

Oh but I still believe in love. 哦，但我仍然相信爱情。

   

For Heather waiting tables, trying to pick up from the past. 对于希瑟排期表，试图从过去的回暖。

For Jenny with that diamond ring and a vow that didn't last. 对于珍妮与钻石戒指，并发誓说没有持续下去。

For Alice turning thirty, looking through that looking glass. 爱丽丝30岁了，翻翻那镜子。

   

Well the DJ haunts the halls, 好DJ困扰着大厅，

And the boys they never call, 和孩子们，他们从不打电话，

And I guess we're all the same after all. 我想我们毕竟都是一样的。

Nervous girls. 神经质的女生。

   

Oooooo OOOOOO

Oooooo OOOOOO

Oooooo OOOOOO

   

I'm scared and I'm brave, or somewhere between the two. 我很害怕，我很勇敢，或介于两者之间。

I'm beautifully strong, and tragically confused. 我很精美强，惨遭困惑。

Yeah, I'm that girl, that's just like you. 是啊，我是那个女孩，那就像你一样。

   

Well the DJ haunts the halls, 好DJ困扰着大厅，

And when the boys finally call... 而当男孩终于打电话...

We're not sure that we want 'em after all. 我们不知道，我们希望时间毕竟。

   

Nervous girls, nervous girls, nervous girls, nervous girls. 神经质的女孩，女孩紧张，紧张的女孩，女孩紧张。