Where Lagan streams sing lullabies 凡拉甘流唱摇篮曲

There blows a lily fair. 有吹百合公平的。

The twilight gleam is in her eye, 暮色一线是她的眼睛，

The night is on her hair. 夜是她的头发上。

And like a lovesick lenashee 像一个害相思病的lenashee

She hath my heart in thrall. 她却将我的心脏的束缚。

No life have I, no liberty, 没有生命是我所没有的自由，

For love is Lord of all. 因为爱是一切的主宰。

   

And often when the beetles horn 而往往当甲虫角

Has lulled the eve to sleep, 已哄前夕睡觉，

I'll steal into her sheiling lorn 我偷了她的sheiling冷冷清清

And through the doorway creep. 并通过门口蠕变。

There on the cricket's singing stone, 那里的蟋蟀的歌声石，

She makes the bogwood fire 她让bogwood火

And sings in sweet and undertone, 和唱甜和底色，

The song of hearts desire. 心中的歌的愿望。