You must be blind, you’re blind, you’re blind 您必须是盲目的，你是瞎子，你瞎

Or maybe I’m unkind, unkind, unkind 或者，也许我不厚道，刻薄，不厚道

You’re the rich boy from my town, my town, my town 你从我镇，我的家乡，我的家乡是有钱人的孩子

But that can’t win me round, me ‘round, me ‘round 但赢不了我一轮，我轮，我的圆

   

Oh you and all your people 哦，你和你所有的人

You think I like you ‘cause you bought me a drink 你以为我喜欢你，因为你给我买饮料

But I’m just short of cash and able to wink 不过我只是短期的现金，能够眨眼

   

[Chorus:] [合唱： ]

Excuse me Mr C 对不起C先生

Who you tryna kid? 谁你tryna孩子吗？

I’ll take the drink, but if you think 我买的饮料，但如果你认为

You’re coming home with me 你来跟我回家

Who you tryna kid? 谁你tryna孩子吗？

Oh you’re so vain (I can’t believe it) 哦，你是如此徒劳的（我真不敢相信它）

   

When you’re under the lights, the lights, you’re alright 当你在灯光下，灯光，你没事

But conversation’s dry, you’re dry, you’re dry 但谈话的干，你干的，你干的

Just trying to boast about your parents’ house in the south of France 只是想夸耀你父母的房子在法国南部

And I’m laughing at the way you dance 而我笑你跳舞的方式

You’re gone, you’re gone, you’re gone 你走了，你走了，你就完了

   

Oh you and all your people 哦，你和你所有的人

I’ve come to conclusion you’re quite fit 我来总结你很适合

But I’m under no illusion you’re a dick 但我不抱任何幻想你是一个家伙

   

[Chorus] [合唱]

   

I, I never meant to hurt or make you cry 一，我从来没有想过要伤害或让你哭泣

Your mum’s outside, she’s waiting for you in her new X5 你妈妈的外面，她在她的新X5等着你

I’m sure she’ll dry those eyes 我相信她会干的眼睛

   

[Chorus] [合唱]

   

Excuse me Mr C (excuse me Mr C) 对不起C先生（原谅我C先生）

Excuse me Mr C (one more champagne please) 对不起C先生（多了一个香槟请）

Excuse me Mr C (and a strawberry daiquiri) 对不起C先生（和草莓代基里）

Excuse me Mr C 对不起C先生