Just picture I met you at baggage claim 只是想象我遇见了你，在行李认领

I can't believe that you're leaving me again 我不相信，你又离开我

Just when it started to sink in that you're really here with me 只是当它开始下沉，你是真的在我身边

Time to go back to long distance, yeah 时间回到长途，耶

   

And the clock doesn't move, waking up doesn't help me much 和时钟不动，醒来不帮助我很多

Why am I so out of touch? 为什么我这么不靠谱？

Why can't you stay? Extend your trip just one more day 你为什么不能留下来？延长您的行程只是多一天

I know it's messed up for me to say 我知道它搞砸了我多说了

   

Hope that a storm keeps you here, let it rain 希望风暴让你在这里，让它下雨

That for some reason you're late to your gate 由于某种原因，你迟到了你的门

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机

   

Pray that there's traffic when you're on your way 祈求有交通，当你对你的方式

Every green light on the street turns to red 每一个绿灯在街上变成红色

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机

   

Your suitcase is packed and all ready to go 你的手提箱包装的所有准备去

I'll use my body like a barricade 我会用我的身体像一个路障

Just to keep you from going, we'll start to make love 只是为了让你去，我们就开始做爱

And give you a good reason to be late 给你一个很好的理由迟到

   

And the clock doesn't move, waking up doesn't help me much 和时钟不动，醒来不帮助我很多

Why am I so out of touch? 为什么我这么不靠谱？

Why can't you stay? Extend your trip just one more day 你为什么不能留下来？延长您的行程只是多一天

I know it's messed up for me to say 我知道它搞砸了我多说了

   

Hope that a storm keeps you here, let it rain 希望风暴让你在这里，让它下雨

That for some reason you're late to your gate 由于某种原因，你迟到了你的门

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机

   

Hope that the pilot don't show up today 希望试点今天不露面

That for some reason all flights are delayed 由于某种原因，所有航班都延误

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机

   

I would never wish you bad luck, baby 我不会祝你运气不好，宝贝

But I hope everything goes wrong today 不过，我希望今天一切顺心

Road block and car trouble get you back here on the double 路障和车的麻烦让你回到这里的双

Please take the long way 请走很长的路

   

Why can't you manage to be free 为什么你不能设法获得自由

So you could be here with me 所以，你可以和我一起在这里

It's too much for me to see you leave 这对我来说太多，看你离开

And at the end of the day I just want you to stay 并在这一天结束时，我只是想让你留下来

   

Hope that the pilot don't show up today 希望试点今天不露面

That for some reason all flights are delayed 由于某种原因，所有航班都延误

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机

   

Hope that a storm keeps you here, let it rain 希望风暴让你在这里，让它下雨

That for some reason you're late to your gate 由于某种原因，你迟到了你的门

Baby, I hope you miss your plane 宝贝，我希望你错过了你的飞机