When the whistle blows each morning 当每天早上的哨声响起

And I walk down in that cold, dark mine 而我在这寒冷，黑暗的矿里走

I say a prayer to my dear Savior 我说祈祷我亲爱的救主

Please let me see the sunshine one more time 请让我看见阳光一次

   

When oh when will it be over 当哦，什么时候才能结束

When will I lay these burdens down 我什么时候能躺在这些负担下降

And when I die, dear Lord in Heaven 而当我死了，亲爱的主在天堂

Please take my soul from 'neath that cold dark ground 请从“尼斯把我的灵魂，寒冷黑暗的地

   

I still grieve for my poor brother 我还烦我可怜的弟弟

And I still hear my dear old mother cry 我仍然能听到我亲爱的老母亲哭了

When late that night they came and told her 当那天深夜，他们过来告诉她

He'd lost his life down in the Big Shoal Mine 他失去了他的生命倒在大滩煤矿

   

When oh when will it be over 当哦，什么时候才能结束

When will I lay these burdens down 我什么时候能躺在这些负担下降

And when I die, dear Lord in Heaven 而当我死了，亲爱的主在天堂

Please take my soul from 'neath that cold dark ground 请从“尼斯把我的灵魂，寒冷黑暗的地

   

I have no shame, I feel no sorrow 我没有羞耻，我觉得没有悲伤

If on this earth not much I own 如果这个世界上没有多少我自己

I have the love of my sweet children 我有我可爱的孩子的爱

An old plow mule, a shovel and a hoe 一个老犁骡子，铲子和锄头

   

When oh when will it be over 当哦，什么时候才能结束

When will I lay these burdens down 我什么时候能躺在这些负担下降

And when I die, dear Lord in Heaven 而当我死了，亲爱的主在天堂

Please take my soul from 'neath that cold dark ground 请从“尼斯把我的灵魂，寒冷黑暗的地

   

Yeah, when I die, dear Lord in Heaven 是的，当我死了，亲爱的主在天堂

Please take my soul from 'neath that cold dark ground 请从“尼斯把我的灵魂，寒冷黑暗的地