School is out, where to now? 学校已经出来了，现在在哪里？

I’m packing up, heading south 我收拾，向南

One last box, one last look around 最后一箱，一上一下身边

I remember being so excited 我记得我是如此兴奋

Brand new friends that were so inviting 全新的朋友是这样的话，邀请

That’s the way it’s been since I was young 这是它一直以来我年轻的方式

   

And I love nothing more 我爱仅此而已

Than seeing my daddy in his uniform 不是看到我的爸爸在他的制服

   

I’m the daughter of a military man 我是一名军人的女儿

It’s the way of life and I understand 这是生活的方式，我理解

And I’m so proud to say 我很自豪地说

Made me who I am today 让我今天我是谁

I hope down the road I find a real good man 我希望在路上我发现一个真正的好男人

That’s done half the things that my daddy has 这样做了一半的事情，我爸爸有

And it’s a beautiful thing, my sweet American dream 那是一个美丽的东西，我亲爱的美国梦

Yeah 是啊

   

Laying on our back looking up at the sky 铺在我们的后仰望天空

Watching F-15’s scream on by 看F-15的尖叫由

While me and my brother and sister would play outside 虽然我和我的弟弟和妹妹就在外面玩

Shopping at the commissary, dancing at the military ball 购物的小卖部，跳舞的军事球

Yeah we did it all 是的，我们做到了一切

   

As I look up when the anthem plays 当我仰望的国歌播放时，

You could hear a pin drop on that whole base 你可以听到在这整个基本针掉在地上

Yeah 是啊

   

I’m the daughter of a military man 我是一名军人的女儿

It’s the way of life and I understand 这是生活的方式，我理解

And I’m so proud to say 我很自豪地说

Made me who I am today 让我今天我是谁

I hope down the road I find a real good man 我希望在路上我发现一个真正的好男人

That’s done half the things that my daddy has 这样做了一半的事情，我爸爸有

And it’s a beautiful thing, my sweet American dream 那是一个美丽的东西，我亲爱的美国梦

Ooh yeah 哦耶

   

Home is where you hang your hat 家是你挂你的帽子

That’s what mama says 这就是妈妈说

And I’m fine with that 和我很好的

   

I’m the daughter of a military man 我是一名军人的女儿

It’s the way of life and I understand 这是生活的方式，我理解

And I’m so proud to say 我很自豪地说

Made me who I am today 让我今天我是谁

I hope some day I find a real good man 我希望有一天我找到一个真正的好男人

That’s done half the things that my daddy has 这样做了一半的事情，我爸爸有

And it’s a beautiful thing, ohhh 那是一个美丽的东西，哦~~

Oh it’s a beautiful thing, my sweet American dream 哦，这是一个很美好的事情，我亲爱的美国梦

My sweet American dream 我亲爱的美国梦