Maybe we could go to Coney Island 也许我们可以去科尼岛

Maybe I could sing the national anthem 也许我可以唱国歌

Buy a white sweater for the last white day Of the summer 买了白色毛衣的最后一天白夏

   

Buy my purple wig 买我的紫色假发

For my mermaid video 对于我的美人鱼视频

Walk back to where we live in my motel on Neptune Avenue 步行回我们住在我家汽车旅馆海王星大道在哪里

   

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭

   

Maybe we could go to Suede Tokyo 也许我们可以去绒面东京

Or see Van Halen at their reunion show 或见范海伦他们团聚秀

Heavy metal hour on T.V. 在T.V.重金属小时

Diamond Dave and Ray Lee 钻石戴夫和雷李

And you salute me, Miss America 而你向我敬礼，美国小姐

Because I am, I am 因为我是，我是

   

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭

   

Maybe we could go to Coney Island 也许我们可以去科尼岛

Maybe I could sing you to sleep 也许我会唱你入睡

God bless the universe, god bless the ocean 上帝保佑宇宙，上帝保佑海洋

God bless you and god bless me 愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我

God bless you and god bless me 愿上帝保佑你们，愿上帝保佑我

   

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭

You call me lavender, you call me sunshine 你给我打电话的薰衣草，你叫我阳光

You say take it off, take it off 你说把它关掉，把它关闭