[a) Go Tell It On the Mountain] [一）去告诉它在山]

when i was a seeker 当我还是个求职者

i sought both night and day 我所追求的都晚一天

i asked the lord to help me 我问主帮助我

and he showed me the way 他给我的方式

go tell it on the mountain 去告诉它在山

over the hills and ev'rywhere 在丘陵和evrywhere

go tell it on the mountain 去告诉它在山

that Jesus Christ is born 耶稣基督诞生

he made me a watchman 他让我看更

up on the city wall 上城墙

and if I am a Christian 如果我是一个基督徒

I am the least of all 我是最全的

go tell it on the mountain 去告诉它在山

over the hills and ev'rywhere 在丘陵和evrywhere

go tell it on the mountain 去告诉它在山

that Jesus Christ is born 耶稣基督诞生

while shepherds kept their watching 而牧羊人保持其观赏

o'er wand'ring flock by night 光彩wandring羊群夜间

behold! from out of the heavens 看哪！从走出新天

there shown a holy light 显示有一个神圣的光

go tell it on the mountain 去告诉它在山

over the hills and ev'rywhere 在丘陵和evrywhere

go tell it on the mountain 去告诉它在山

that Jesus Christ is born 耶稣基督诞生

go tell it on the mountain 去告诉它在山

over the hills and ev'rywhere 在丘陵和evrywhere

go tell it on the mountain 去告诉它在山

that Jesus Christ is born 耶稣基督诞生

   

[b) From a Distance] [B ）从远处]

God is watching us, God is watching us 上帝在看着我们，上帝在看着我们

God is watching us from a distance 上帝从远处注视着我们

God is watching us, God is watching us 上帝在看着我们，上帝在看着我们

God is watching us : 上帝在看着我们：

(from a distance) （从远处）

   

[c) Life Uncommon] [三）生命不常见]

i've heard your anguish 我听说你的痛苦

oh! i've heard your hearts cry out 哦！我已经听到了你们的心哭出来

we're tired, oh! we are weary 我们累了，呵呵！我们厌倦

oh! we aren't worn out 哦！我们不磨损

set down your chains 放下你的链条

'til only faith remains 直到唯一的信仰遗存

set down your chains 放下你的链条

and lend your voices 并借你们的声音

only to sounds of freedom 只有自由的声音

oh, no longer lend your strength to that 哦，不再借你的力量，是

which you wish to be free from 您希望免于

fill your lives with love and brav'ry 填写您的生活与爱情和bravry

and we shall lead a life uncommon ，我们会过上的生活鲜见

there are plenty of people 有很多人

who pray for peace 谁祈祷和平

but if praying were enough 但如果祈祷足够

oh! it would have come to be 哦！它会来是

don't ever let your words enslave no one 永远不要让你的话奴役任何人

and the heavens will hush themselves 和天上会嘘自己

to hear our voices ring out clear 听到我们的声音响起清晰

with sounds of freedom 与自由的声音

sounds of freedom 听起来很自由

come on you unbelievers 来吧，你不信

oh! move out of the way 哦！移动闪开

there is a new army coming 有一个新的军队来了

oh! and we are armed with faith 哦！我们手持的信仰

oh! live, oh! we must give 哦！住哦！我们必须给

oh! live 哦！生活

and lend our voices only to sounds of freedom 并借给我们的声音只是自由的声音

no longer lend your strength 不再借你的力量

to that which you wish to be free from 到您想要免于

fill your lives with love and brav'ry 填写您的生活与爱情和bravry

and we shall lead 我们会领导

a life uncommon 生活鲜见

fill your lives with love and brav'ry 填写您的生活与爱情和bravry

oh! and we shall lead 哦！我们会领导

a life uncommon 生活鲜见

(From a Distance again) （从远处再次）

god is watching us, god is watching us, 上帝在看着我们，上帝在看着我们，

god is watching us from a distance 神是从远处注视着我们

god is watching us, god is watching us, 上帝在看着我们，上帝在看着我们，

god is watching us from a distance 神是从远处注视着我们