My chick she's a little bit punk rock, 我的小鸡，她是一个有点朋克摇滚，

Can't stand when I'm listening to hip-hop, 当我听着嘻哈受不了，

She prefers White Snake over Drake 她喜欢白娘子在德雷克

(Whatever!) （随便你！ ）

But I make her listen to it anyway 不过，我让她听也无妨

   

She gets mad cause I'm always on my iPhone, 她生气，因为我总是在我的iPhone ，

A Blackberry can't barely get a signal, 黑莓手机不能勉强得到一个信号，

She's so on-time when I'm always running late, 她是那么的导通时间的时候我总是迟到，

(Hurry up!) （赶快！ ）

I guess she's gonna have to wait 我猜她会需要等待

   

[Chorus:] [合唱： ]

Thinking I'm in way over my head, 想着我在地在我的头上，

Yeah! 是啊！

She say's left and I say right, 她说的走了，我说的没错，

Yeah she says yes and I just might, 是啊，她说是的，我只是可能，

Cause I go up and she goes down, 因为我上去和她去了，

Yeah I say something and she freaks out, 是的，我说什么，她怪胎，

I swear she's out to get me, 我发誓她出去找我，

She's horror-movie crazy, 她是恐怖电影的疯狂，

And I'm telling you she hates me 而我要告诉你，她恨我

She's unlike any other, 她是不同于其他任何，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

   

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

   

My chick she's a little bit psycho, 我的小鸡，她是一个有点心理，

She drew blood on American Idol, 她抽血的美国偶像，

(Hey!) （喂！ ）

She's always hiding the remote from me, 她总是从我躲在偏远的，

Sucks for her that it's my TV 吮吸她，这是我的电视

She's in my face whenever I'm driving, 她在我的脸上，每当我开车，

(I know where I'm going! I know you're lying! Whatever!) （我知道我要去哪里！我知道你在说谎！不管！ ）

My girlfriend talks too much, 我的女朋友说话太多，

(BLAH BLAH BLAH!) （等等等等等等！ ）

Man, she never shuts up 男人，她从来不闭嘴

   

[Chorus:] [合唱： ]

She says left and I say right, 她说，走了，我说的没错，

Yeah she says yes and I just might, 是啊，她说是的，我只是可能，

Cause I go up and she goes down, 因为我上去和她去了，

Yeah I say something and she freaks out, 是的，我说什么，她怪胎，

I swear she's out to get me, 我发誓她出去找我，

She's horror-movie crazy, 她是恐怖电影的疯狂，

And I'm telling you she hates me 而我要告诉你，她恨我

She's unlike any other, 她是不同于其他任何，

Man I think I love her 男人，我想我爱她

   

She says left and I say right, 她说，走了，我说的没错，

Yeah she says yes and I just might, 是啊，她说是的，我只是可能，

Cause I go up and she goes down, 因为我上去和她去了，

Yeah I say something and she freaks out, 是的，我说什么，她怪胎，

I swear she's out to get me, 我发誓她出去找我，

She's horror-movie crazy, 她是恐怖电影的疯狂，

And she definitely hates me 她肯定恨我

She's unlike any other, 她是不同于其他任何，

Man I think I love her 男人，我想我爱她

   

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

   

My chick's always listening to Green Day, 我的小鸡总是听绿日，

She kinda hates it when I try to be like Kanye, 她有点讨厌它，当我试图像坎耶，

   

Man this chick goes on and on and on and on, 男人这小妞的推移和和和，

(Anything but Brittany!) （除了布列塔尼！ ）

   

She says left and I say ready, 她说，走了，我说准备好了，

Yeah she says yes and I just might, 是啊，她说是的，我只是可能，

Cause I go up and she goes down, 因为我上去和她去了，

Yeah I say something and she freaks out, 是的，我说什么，她怪胎，

I swear she's out to get me, 我发誓她出去找我，

She's horror-movie crazy, 她是恐怖电影的疯狂，

And I'm telling you she hates me, 而我要告诉你，她恨我，

She's unlike any other, 她是不同于其他任何，

Man I think I love her 男人，我想我爱她

   

She says left and I say ready, 她说，走了，我说准备好了，

Yeah she says yes and I just might, 是啊，她说是的，我只是可能，

Cause I go up and she goes down, 因为我上去和她去了，

Yeah I say something and she freaks out, 是的，我说什么，她怪胎，

I swear she's out to get me, 我发誓她出去找我，

She's horror-movie crazy, 她是恐怖电影的疯狂，

And she definitely she hates me 她肯定她恨我

She's unlike any other, 她是不同于其他任何，

Man I think I love her 男人，我想我爱她

   

(So I know this chick, right?) （所以我知道这小妞，对吧？）

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

(Man I take this girl out to dinner and she's so polite.) （男人，我把这个女孩出去吃饭，她是这么客气。 ）

Wooooo, Wooooo ，

Man I think I love her, 男人，我想我爱她，

   

Man I think I love her 男人，我想我爱她