It's time I chose between the two of them, 这一次，我选择了他们两个人之间，

I'd better make a start. 我最好还是做一个开始。

Someone help me make up my heart. 有人帮我做了我的心脏。

Tell me how to make up my heart. 请告诉我如何使我的心脏。

   

You'd think two lovers would be twice the fun, 你会觉得​​两个相爱的人会是有趣的两倍，

It's tearing me apart. 这是我的心如刀割。

Someone help me make up my heart. 有人帮我做了我的心脏。

Tell me how to make up my heart. 请告诉我如何使我的心脏。

   

One of them is strong, one of them is good, 其中之一是强，其中之一是良好的，

Both could turn out wrong. 这两种可能变成错误的。

So who gets the part? 那么，谁得到的部分？

Make up my mind, make up my heart. 让我的心灵，使我的心脏。

   

I don't want one to win and one to lose. 我不想要一个赢，一个输。

Can't tell them yes or no. 不能告诉他们是或否。

Choosing one means letting one go. 选择一个手段让一气呵成。

Can't face letting one of them go. 无法面对让其中一人去了。

   

You'd think two lovers would be twice the fun, 你会觉得​​两个相爱的人会是有趣的两倍，

It's tearing me apart. 这是我的心如刀割。

Someone help me make up my heart. 有人帮我做了我的心脏。

   

One can make me laugh, one can make me sigh, 一个可以让我笑，可以让我感叹，

Why tear myself in half? 为什么一半撕裂自己？

So who gets the part? 那么，谁得到的部分？

Make up my mind, make up my heart. 让我的心灵，使我的心脏。

   

I don't want one to win and one to lose. 我不想要一个赢，一个输。

Can't tell them yes or no. 不能告诉他们是或否。

Choosing one means letting one go. 选择一个手段让一气呵成。

Can't face letting one of them go. 无法面对让其中一人去了。

   

It's time I chose between the two of them, 这一次，我选择了他们两个人之间，

I'd better make a start. 我最好还是做一个开始。

Someone help me make up my heart. 有人帮我做了我的心脏。

   

One can make me laugh, one can make me sigh, 一个可以让我笑，可以让我感叹，

Why tear myself in half? 为什么一半撕裂自己？

So who gets the part? 那么，谁得到的部分？

Make up my mind, please, make up my heart. 下定决心，请让我的心脏。

   

One can make me laugh, one can make me sigh, 一个可以让我笑，可以让我感叹，

Why tear myself in half? 为什么一半撕裂自己？

So who gets the part? 那么，谁得到的部分？

Someone help me make up my heart. 有人帮我做了我的心脏。