The angels are lost in the city of stars 天使消失在城市的明星

the wise men are down on their knees. 聪明的男人跪地。

And the fruitman of freeway will sell you his cars 和高速公路的fruitman会卖给你他的车

when he's sure that you can't find the keys. 当他确定你找不到钥匙。

   

And the ladies on Magdalene lane 而女士们对抹大拉的车道

all worship the sun and the sand. 所有崇拜太阳和沙子。

And the migrants who come can't complain 又是谁进来了移民不能抱怨

for this is their promised land. 因为这是他们的希望之地。

   

La la la la la la la la la, 啦啦啦啦啦啦啦，

la la la la la la la. 啦啦啦啦啦啦啦。

La la la la la la la la la, 啦啦啦啦啦啦啦，

la la la la la la la. 啦啦啦啦啦啦啦。

   

MGM studios can't make the nut 米高梅电影公司不能使螺母

they're auctioning Dorothy's shoes. 他们在拍卖多萝西的鞋。

Gable is gone, the good witch is a slut 山墙走了，好女巫是个荡妇

and I've got the parking lot blues. 和我有停车场蓝调。

   

The wizard brought benzadrine smiles 该向导会带来benzadrine微笑

and he never let Dorothy doze. 他从来没有让多萝西打瞌睡。

She died as she walked down the aisle 她死了，她就穿过走道

and all that remains is her clothes. 而这一切仍然是她的衣服。

   

Over the rainbow a Kansas tornado 在彩虹堪萨斯州的龙卷风

can twist up a little girl's head. 可以扭动起来一个小女孩的头。

Aunt Em's on relief and the tinman's a thief 婶婶对救灾和铁皮是个贼

and even the wizard can't wake the dead. 就连向导无法唤醒死人。

   

La la la la la la la la la, 啦啦啦啦啦啦啦，

la la la la la la la. 啦啦啦啦啦啦啦。

   

The prophet has come to this kingdom of lights 先知已经到了灯的国度

but there's no one to listen or learn. 但没有人听或学习。

And the savior performs for the prophet's delight 和救世主的执行先知的喜悦

while dissenters are banished or burned. 而持不同政见者被驱逐或烧毁。

   

And the heretics beg to be heard 和异端谨此陈词

but the savior's on tour for the week. 但救世主的巡演一周。

Salvation is found in his word 救恩是在他的话中

if only he'd learn how to speak. 如果只有他会学会如何说话。

   

And Lincoln is laughing with Amos 'n' Andy 和林肯笑着与阿莫斯N安迪

concerning the Great Civil War. 关于伟大的内战。

And Paul Revere sleeps with the worst looking creeps 和保罗·里维尔睡最差看着小兵

while revolution's knocking at his door. 而革命的敲开他的门。

   

La la la la la la la la la, 啦啦啦啦啦啦啦，

la la la la la la la. 啦啦啦啦啦啦啦。

   

Magdalene Lane is the red light domain 抹大拉的车道是红灯域

where everyone's soul is for sale. 每个人的灵魂可以转让！

A piece of your heart will do for a start 一块你的心脏会做一个开始

but you can send us the rest in the mail. 但你可以在邮件发送给我们休息。

   

For we have our own families to feed 因为我们有我们自己的家庭养活

and we can't let them starve just for you. 我们不能让他们饿死，只为你。

Well, we'd rather not watch while you bleed 好了，我们宁愿不同时，你流血观看

so come back in an hour when you're through. 这样一来一小时后回来，当你通过。

   

It's just another city full of sorrow, 这只是另一个城市充满了悲伤，

it makes no difference why I came. 这都没有区别，为什么我来了。

I only know I'm leaving here tomorrow 我只知道我要离开这里的明天

and only the motel man knows my name. 只有汽车旅馆的人知道我的名字。