英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Lovesick Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

Lovesick Blues

为情所困蓝调

歌词相关歌手:KYPRIOS

English lyrics 中文翻译对照歌词

See I'm under that same spell 见我在同一个咒语

Trace the face of an angel 追踪天使的面孔

Love sick blues and I ain't well 爱生病蓝调,我没有很好

Loneliness, is when the kiss of death's your only kiss 孤独,是当死之吻是你唯一的吻

And true love is a myth cause it doesn't exist 而真正的爱情是一个神话的原因不存在

It's like being struck by the fist of a pacifist 这就像遭和平主义者的拳头

It’s a cancerous bliss 这是一个癌细胞的幸福

Who’s your master in this? And who’s he work for? 谁是你的主人在这?又是谁的,他的工作吗?

Love can make a free man a slave and make him hurt more 爱可以让一个自由人的奴隶,让他更伤心

Than a life sentence spent with jealousy 比终身监禁嫉妒花

Man if love is blind, how can it always follow me? 如果男人的爱是盲目的,怎么能总是跟着我?

   

[Chorus] [合唱]

   

It was all a dream 这是一个梦

Satan wore Satin and God rocked gabberdein 撒旦穿着绸缎和神震撼gabberdein

Angels in ancient apparel, denim wearing demons 天使在古代的服装,牛仔穿的恶魔

And there was love… looking like a heathen 而有爱......看起来像一个异教徒

And there was love looking like a reason to exist 还有就是爱看似存在的理由

Bleeding at the wrist evening the risk 流血的手腕傍晚的风险

I’m easin’ down the abyss of misfortune 我easin 下来不幸的深渊

Is love all we need or an extortion? 是爱我们所需要的或勒索?

I approach with honesty to be honorable 我和诚实的方式成为一名光荣的

But honesty was unemployed and didn’t work anymore 诚实却失业了,没有工作了

And jealousy was with love lookin’ envious 嫉妒是爱找谁羡慕

And anywhere I went with love jealousy would come with us 而无论我去用爱嫉妒会来跟我们

And jealousy would always be the treachery of deceit 和嫉妒永远是欺骗的背叛

The treasury of the weak 弱小的国库

I couldn’t see my love blinded by jealousy 我看不到我的爱蒙蔽了嫉妒

While God was demonic and the devil laughed angelically 虽然上帝是魔鬼和魔鬼笑angelically

   

[Chorus] [合唱]

   

You see, 你看,

Love is the only invincible feeling, pure yet it’s haunted 爱是唯一不可战胜的感觉,纯净但它的鬼屋

Given it’s the only thing we need, but when given to freely from the needy we don’t want it 鉴于这是我们唯一需要的,但是从贫困给予自由的时候,我们不希望它

So we lose it, spend our days tryin’ to find it 因此,我们失去了它,用我们的日子试着找到它

When we find it we spend our days walking blinded 当我们发现我们花了几天走路蒙蔽

Blinded by happiness, jealousy, most times spent confused 由幸福,嫉妒蒙蔽,最次花了迷茫

Hate to love it but I do, and them’s the love sick… blues 恨到爱,但我做的,他们是爱生病......蓝调

歌词 Lovesick Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/lovesick-blues-3/