And he laid her down in a field of corn, 他把她倒在玉米地，

And the sun was on his back, 而太阳在他的背上，

Up above there was, a clear blue sky, 在天上有，湛蓝的天空，

she held him by the hand, 她握着他的手，

she had known him since they both were young, 她知道他，因为他们都还年轻，

He'd been always in her life, 他一直总是在她的生活中，

And the first time that he had kissed her lips, 和他第一次吻了她的唇，

she knew it deep inside, that this was; 她知道内心深处，这是;

   

Love of a different world, love of the life, 爱一个不同的世界，爱生活，

Love of the ancient ones, love of the heart divine; 爱情的古代的人，爱的心脏神圣的;

   

Through the long hot days and the summer nights, 经过漫长而炎热的天，夏天的夜晚，

he was always by her side, 他总是在她身边，

Just a boy and girl in an innocent world, before the Flanders tide, 就在男孩和女孩在一个无辜的世界，法兰德斯潮之前，

When the autumn leaves had turned to gold, 当秋天的落叶已转向黄金，

She would have her wedding day, 她将有她的婚礼当天，

And the people sang like an angel choir, 百姓唱像一个天使合唱团，

And everybody said that this was; 每个人都表示，这是;

   

Love of a different world,love of the life, 爱一个不同的世界，爱生活，

Love of the ancient ones,love of the heart divine; 爱情的古代的人，爱的心脏神圣的;

   

Then the winter came, and the winds of war were blowing with the snow, 那么冬天来了，战争的风与雪被吹，

And he looked so fine in his uniform, she knew that he must go, 他看着这么细在他的制服，她知道他一定要去，

When the soldiers left on the morning train, 当士兵留在早上的火车，

She was waving him goodbye, 她挥舞着他道别，

And as the tears rolled down, for the very first time, 而随着泪水滚落下来，对于第一次，

The baby kicked inside, and this was; 宝宝里面踢，这是;

   

Love of a different world,love of the life, 爱一个不同的世界，爱生活，

Love of the ancient ones,love of the heart divine; 爱情的古代的人，爱的心脏神圣的;

   

Love of a different world,love of the life, 爱一个不同的世界，爱生活，

Love of the ancient ones,love of the heart divine. 爱情的古代的人，爱的心脏神圣的。