[Intro: Janelle Monáe] [简介：詹妮尔Monáe ]

Le, le-le-le, le-le, le-le, 'lectric 上的-对 - 对 - 对 LECTRIC

Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady 莱香格里拉香格里拉铺，把组合的淑女

Le, le-le-le, le-le, le-le, 'lectric 上的-对 - 对 - 对 LECTRIC

Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady 莱香格里拉香格里拉铺，把组合的淑女

   

[Janelle Monáe] [詹妮尔Monáe ]

Gloss on her lips, glass on the ceiling 掩饰她的嘴唇，玻璃天花板

All the girls showin love, while the boys catchin feelings 所有的女孩舒爱，而男孩捉感受

Once you see her face, her eyes you'll remember 当你看到她的脸，她的眼睛，你会记得

and she'll have you fallin harder than a Sunday in September 她会让你在九月坠落比周日更难

Whether in Savannah, K-Kansas, or in Atlanta 无论是在萨凡纳，钾堪萨斯州，金在亚特兰大

She'll walk in any room, have you raisin up yo' antennas 她会走在任何一个房间，葡萄有你哟天线

She can fly you straight to the MOON or to the ghettos 她可以直接飞到你的月亮黄金的贫民区

Wearin tennis shoes or in flats or in stilettos 穿着45号球衣的网球鞋或单位的黄金高跟鞋

Illuminating all that she touches, eye on the sparrow 照亮所有的，她倒是，眼睛上的麻雀

A modern day Joan of her (Arc) or Mia Farrow 她一个现代的圣女（弧）或米亚·法罗

Classy, sassy, put you in a razzle-dazzy 优雅，时髦，让你在拉扎勒- dazzy

Her magnetic energy will have you comin home like Lassie 她的磁场能量将你科曼类似家庭的灵犬莱西

Singin, "Ooh! Shock it, break it, baby" 嬉， “哦！冲击它，打破它，宝贝”

Electro, sophisti-, funky, lady 电子，精密的，时髦的小姐

We the kind of girls who ain't afraid to get down 我们的那种女孩谁不害怕趴下

Electric ladies go'n and scream out loud 电动gon各位大声尖叫

   

[Chorus: Janelle Monáe & Solange (Bosko)] [合唱：詹妮尔Monáe ＆索朗（ Bosko ）

Electric lady (Ooh-ooh), get waaaaaaaay down (Get down, get down) 电动女士（哦，哦） ，得到waaaaaaaay下来（趴下，趴下）

Cause tonight, we gon' do what we want to 因为今晚，我们会去做些什么，我们要

Electric lady (Ooh-ooh), get waaaaaaaay down (Get down, get down) 电动女士（哦，哦） ，得到waaaaaaaay下来（趴下，趴下）

Cause tonight, we gon' do what we want to 因为今晚，我们会去做些什么，我们要

   

[Cee-Lo Green] [东欧螺绿色]

Her smile is a special effect, her femininity a firework 她的微笑是一种特殊的效果，她的女人味烟花

Enough light to illuminate an entire earth 足够的光线照亮今年整个地球

Just how does one house it? 只是一个人如何的房子呢？

And I must utter something absolutely avant-garde to arouse it 我必须说出什么是绝对的前卫，以激发其

The smell of you, and the sight of you 你的气味，你的视线

The scent to the left and the right of you 香味向左和你的右

I'm somewhere in the ball park of bein all heart 我在贝因心脏所有的棒球场的地方

She's the intangibility encouraging all art 她是无形鼓励所有的艺术

And I'm SO sincere 我很真诚

I'd write my name somewhere to let them know that Lo has been here 我会写我的名字的地方，让他们知道那罗曾，在这里

But no, not to deface it or disgrace it 但是，没有，没有污损，或辱其

It's affection, I love you and I'm proud just to brace it 这是爱，我爱你，我很自豪只是为了振奋它

Lady, let your light shine, despite mine 小姐，让你的光芒闪耀，尽管雷

I wanna watch you come alive in the night time 我想要看你活了过来，在夜间

Cause she's been blessed with the best, it's progressive 因为她是被祝福的最好的，它是渐进的

Turn her up, she's electric.. UHH 轮到她时，她的电动汉堡..

   

[Chorus] [合唱]

   

[Interlude: Janelle Monáe] [插曲：詹妮尔Monáe ]

Laaaaaaaaaa-dy Laaaaaaaaaa -DY

Electric laaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-dyyy 电动laaaa -IE -IE -YYYY -YYYY -YYYY -IE- dyyy

Yeah 是啊

   

[Big Boi] [大博伊]

I got that Georgia power 我得到了格鲁吉亚电源

And the way I thrust my hips be havin her drippin for some hours 我推我的臀部的方式来就吃她drippin小时，有些

Extracting divine nectar from her flower, no botanist 从她的花中提取的神圣花蜜，没有植物学家

But dubbin it down with such prowess 与dubbin这样的实力瞄准了下去

And cowards are easily devoured 和懦夫很容易吞噬

Ain't no need for sweet and sour chicken 是不是没有必要的糖醋鸡

And see about 'em, we about to meteor shower 看看关于他们，我们即将流星雨

From the top of the heavens, down to the earth 从天顶，下至地球

Intergalactic satisfaction with me burst a pair of solar flares 星际满意我爆对太阳耀斑

And we don't care cause it's only me and her 我们不关心的原因，这只是我和她

Her and me, another dimension in this love and she concurs (she concurs) 我和她，评论另一个层面，在这爱恋，她同意（她同意）

Or.. agree to disagree 或者同意不同意..

We might bump heads, then bump uglies because she's into me 我们可能会碰到头，然后碰到uglies因为她为我

Or shall I say I'm all the way into her, on that ass like some yoga pants 或者我应该说我所有的屁股像瑜伽裤的方式进入她的，一是一些

Naked Pilates get it started, then that pole dance 裸体普拉提得到它开始，那钢管舞

Keep it swollen like a boxer's eye with no hands 把它肿得像个拳击手的眼睛没有手

With no hands.... {NO HANDS} 有没有手.... { }没有手

   

[Outro: Janelle Monáe (Bosko)] [尾奏：詹妮尔Monáe （ Bosko ）

Ooh, shock it, break it, baby (Electric Lady..) 哦，冲击它，打破它，宝贝（电子淑女..）

Electric Lady, Electric Lady (Get waaaay down) 电动夫人，夫人电器（获取waaaay下）

Ooh, shock it, break it, baby 哦，冲击它，打破它，宝贝

Electric Lady, Electric Lady (Gotta get down, down, down, down down) 电动夫人，夫人电器（得下来，下来，下来，下来下来）

Ooh, shock it, break it, baby (Gotta get DOWN!) 哦，冲击它，打破它，宝贝（得趴下！ ）

Electric Lady, Electric Lady (Electric Lady, get dooooooown) 电动夫人，夫人电器（电气夫人，得到dooooooown ）

Ooh, shock it, break it, baby 哦，冲击它，打破它，宝贝

Electric Lady, Electric Lady (Get down, get down) 电动夫人，夫人电器（趴下，趴下）