Once, I heard the whistle 有一次，我听到了哨声

Of a mournful midnight train 悲伤的午夜列车

Sing a little duet 唱小合唱

With a siren in the rain 随着雨水的笛声

They sang about true love 他们唱关于真爱

Between the damned and the devout 之间的该死的虔诚

And right then, for a moment 而正确的话，一会儿

The fire in me blew out 在我的火吹灭

   

And for a moment 有一刻

I felt my shackled heart unchained 我觉得我的心脏束缚奔放

   

It was right then 这是正确的话

Instant liberation 即时解放

It was not long 时间不长，

But I was set free 但我自由了

It was release 这是释放

For a moment, love let go of me 有那么一刻，爱放开了我

   

Once, I saw the moon rise 有一次，我看见月亮升起

As the sun climbed into bed 当太阳爬上床

They both shone on each other 他们都照在彼此

'Til the sun blushed ruby red 直到太阳的脸红红的红宝石

And then a pair of swallows 然后，一对燕子

Silhouetted 'cross its face 剪影，穿过它的脸

And my heart pirouetted 而我的心脏pirouetted

Through the twilight with their grace 通过与他们的恩典黄昏

   

And for a moment 有一刻

I was not a prisoner of love 我是不是爱的俘虏

   

It was right then (right then) 这是正确的话（右后）

A little liberation 小解放

It was so quick 它是如此之快

But I was set free 但我自由了

It was release 这是释放

For a moment, love let go of me 有那么一刻，爱放开了我

   

It was right then (right then) 这是正确的话（右后）

A little liberation 小解放

It was not long (not long) 时间不长（不长）

But I was set free 但我自由了

It was release (release) 这是释放（释放）

For a moment, love let go of me 有那么一刻，爱放开了我

   

(For a moment) （一时间）

For a moment, love let go of me 有那么一刻，爱放开了我