Ah, sit down here with me now. 啊，现在在这里和我一起坐下。

   

Baby, you look good tonight, 亲爱的，你今晚看起来好，

That cotton dress sure suits you right, 这棉质连衣裙一定适合你的权利，

But I may not be thinkin' what you're thinkin'. 不过，我可能不会想的是什么，你是想的。

Before I go an' promise you, 在我走之前的“答应你，

All those things that lovers do, 所有这些事情，做恋人，

Girl, you need to know that I've been drinkin'. 女孩，你要知道，我已经喝了。

Under normal circumstances, I'd never lie to you, 一般情况下，我从来没有骗你，

But the devil in me dances when I've had one or two. 但在我的魔鬼舞的时候我已经有一个或两个。

   

You know love and alcohol, 你知道爱和酒精，

Can't trust that stuff at all. 不能相信的东西都没有。

It always seems to get the best of me. 它似乎总是得到我最好的。

The combination's dangerous, 该组合是危险的，

Every time I mix 'em up, 每次我混举起手来，

I end up sayin' somethin' I don't mean. 我最后说事端我的意思不是。

Well, it ain't my fault... 好吧，这不是我的错...

Blame it on love and alcohol. 责怪爱和酒精。

   

Now if you happen to decide, 现在，如果你碰巧来决定，

To take me home with you tonight, 带我回家今晚和你，

Baby, I'll be glad to go along. 宝贝，我会很高兴一起去。

But there'll be no "I told you so's". 但将没有“我告诉过你的。”

I'll tell you now so now you know... 现在我要告诉你，现在你知道...

Come tomorrow morning, I'll be gone. 到了第二天早上，我将离去。

Now before you drink another, 现在你又喝酒之前，

Before I finish mine, I think I oughta warn you one more time. 在我结束我的，我想我现在应该警告你一次。

   

You know love and alcohol, 你知道爱和酒精，

Can't trust that stuff at all. 不能相信的东西都没有。

It always seems to get the best of me. 它似乎总是得到我最好的。

The combination's dangerous, 该组合是危险的，

Every time I mix 'em up, 每次我混举起手来，

I end up sayin' somethin' I don't mean. 我最后说事端我的意思不是。

Well, it ain't my fault... 好吧，这不是我的错...

Blame it on love and alcohol. 责怪爱和酒精。

   

C'mon now. 拜托了。

   

Hey bartender, we need a couple more over here, now. 嘿，酒保，我们需要一对夫妇更在这里，现在。

I ain't done yet. 我是不会做呢。

   

You know love and alcohol, 你知道爱和酒精，

Can't trust that stuff at all. 不能相信的东西都没有。

It always seems to get the best of me. 它似乎总是得到我最好的。

The combination's dangerous, 该组合是危险的，

Every time I mix 'em up, 每次我混举起手来，

I end up sayin' somethin' I don't mean. 我最后说事端我的意思不是。

Well, it ain't my fault... 好吧，这不是我的错...

Blame it on love and alcohol. 责怪爱和酒精。

   

You know, it ain't my fault... 你知道，这不是我的错...

Blame it on love and alcohol. 责怪爱和酒精。

   

Ah, baby, you're lookin' better all the time. 啊，亲爱的，你找谁好所有的时间。