[Chorus:] [合唱： ]

Well, you get down the fiddle and you get down the bow 好了，你坐下的小提琴，你趴下弓

Kick off your shoes and you throw 'em on the floor 脱掉你的鞋子，你把时间在地板上

Dance in the kitchen 'til the morning light, 跳舞在厨房里，直到天亮，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

Waiting in the front yard sitting on a log, 守候在前院坐在日志，

A single shot rifle and a one eyed dog. 单发步枪和一独眼狗。

Yonder come the kinfolk, in the moonlight 那边过来的亲属，在月光下

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well, you get down the fiddle and you get down the bow 好了，你坐下的小提琴，你趴下弓

Kick off your shoes and you throw 'em on the floor 脱掉你的鞋子，你把时间在地板上

Dance in the kitchen 'til the morning light, 跳舞在厨房里，直到天亮，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

[Instrumental] [器乐]

   

My brother Bill and my other brother Jack, 我的兄弟比尔和我的其他兄弟杰克，

Belly full o' beer and a possum in a sack. 满肚子O啤酒和一麻袋袋貂。

Fifteen kids in the front porch light, 十五个孩子在前面门廊灯，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

When your kinfolks leave and the kids get fed, 当你的kinfolks离开，孩子们吃顿饱饭，

Me an' my woman gonna slip off to bed. 我的“我的女人会滑落到床上。

Have a little fun when we turn off the light, 有一点点的乐趣，当我们关掉灯，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well, you get down the fiddle and you get down the bow 好了，你坐下的小提琴，你趴下弓

Kick off your shoes and you throw 'em on the floor 脱掉你的鞋子，你把时间在地板上

Dance in the kitchen 'til the morning light, 跳舞在厨房里，直到天亮，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

[Chorus:] [合唱： ]

Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow 是啊，你坐下的小提琴，你趴下弓

Kick off your shoes and you throw 'em on the floor 脱掉你的鞋子，你把时间在地板上

Dance in the kitchen 'til the morning light, 跳舞在厨房里，直到天亮，

Louisiana Saturday night! 路易斯安那州星期六晚上！

   

[Instrumental] [器乐]

   

[Chorus:] [合唱： ]

You get down the fiddle and you get down the bow 你下的小提琴，你趴下弓

Kick off your shoes and you throw 'em on the floor 脱掉你的鞋子，你把时间在地板上

Dance in the kitchen 'til the morning light, 跳舞在厨房里，直到天亮，

Louisiana Saturday night!.. 路易斯安那州星期六晚上！ ..