When you called me up this morning, 当你早上给我打电话，

Told me 'bout the new love you found, 告诉我回合的新欢，你发现，

I'm said "I'm happy for you, 我说：“我为你感到高兴，

I'm really happy for you." 我真的很为你高兴。 “

Found someone else, 发现了别人，

I guess I won't be coming 'round. 我想我不会来轮。

I guess it's over, baby; 我想这是结束了，宝贝;

It's really over, baby, whoa... 这是真的结束了，宝贝，哇...

And from what you said 从你说的话

I know you've gotten over me; 我知道你已经得到了我;

It'll never be the way it used to be. 它永远不会是它曾经的那样。

So if it's gotta be this way, 所以，如果它得是这样，

Don't worry, baby, I can take the news okay. 别担心，亲爱的，我可以把这个消息好了。

   

[Chorus:] [合唱： ]

But if you see me walking by, 但是，如果你看到我走了，

And the tears are in my eyes, 而眼泪在我的眼前，

Look away, baby, look away. 把目光移开，宝贝，把目光移开。

If we meet on the streets someday, 如果我们在街上见面有一天，

And I don't know what to say, 我不知道该说什么，

Look away, baby, look away. 把目光移开，宝贝，把目光移开。

Don't look at me; 不要看我;

I don't want you to see me this way. 我不想让你看到我这个样子。

   

When we both agreed as lovers, 当我们都同意作为恋人，

We were better off as friends, 我们是最好的朋友，

That's how it had to be, 这就是它必须是，

Yeah, that's how it had to be. 是的，这就是它必须是。

I tell you I'm fine 我告诉你，我很好

But sometimes I just pretend; 但有时候，我只是假装;

Wish you were holding me, 希望你是抱着我，

Wish you were still holding me, whoa... 祝你还在抱着我，哇...

I just never thought, 我只是没想到，

That I would be replaced so soon; 我会这么快更换;

I wasn't prepared to hear those words from you. 我是不准备听到这些话，从你的。

I know I wanted to be free; 我知道我想成为自由;

Yeah, baby, this is how we wanted it to be. 是啊，宝贝，这是我们希望它是。

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

   

When you called me up this morning, 当你早上给我打电话，

Told me 'bout the new love you found. 告诉我回合的新欢，你找到。

I said "I'm happy for you, 我说：“我为你感到高兴，

I'm really happy for you." 我真的很为你高兴。 “