Early in the morning, about a quarter to four 一大早，约三时三刻

Me and my girlfriend walkin' out the door 我和我女朋友走着“出了门

We're heading for the car and we got right in 我们正在往车里，我们就在有

And that's when I noticed the shape she was in 而当我注意到的形状，她在的

She turned to me and said right out 她转过身来对我说右出

Let's steer it awhile, let's steer it about 让我们来驾驭它一段时间，让我们引导它有关

Take the long way home, take the long way home 走很长的路回家，带回家的路很长

Make this night last 使这个昨晚

   

Well we drove down town and up in the woods 好了，我们开车去镇在树林

We drove around and around till I understood 我们开车一圈又一圈，直到我理解

I was holding the wheel, she was making out 我是抱着方向盘，她开出

And all this time I was driving about 而这一切的时候，我开车约

She was fondling my hair and hugging my neck 她抚摸我的头发，抱着我的脖子

And all I was thinking was, oh what the heck 而我在想是的哦你到底

Take the long way home, take the long way home 走很长的路回家，带回家的路很长

Make this night last 使这个昨晚

   

I was looking in the mirror and to my surprise 我看着镜子，让我吃惊

There was two big red lights shining in my eyes 有两个大红色的灯光在我眼里闪耀

I pull over and he drove alongside 我拉过他开车沿着

And out of his car and up to my right 而他的车，到了我的权利

He looked at her and she looked at him 他看着她，她看着他

And the next thing I noticed he got right in 而接下来的事情，我注意到他就在得到

Take the long way home, take the long way home 走很长的路回家，带回家的路很长

Make this night last 使这个昨晚

   

Take the long way home, take the long way home 走很长的路回家，带回家的路很长

Take the long way home, take the long way home 走很长的路回家，带回家的路很长

Make this night last 使这个昨晚