I am gripped, by what I cannot tell 我心惊肉跳，由我说不出什么

Have I slipped or have I merely fell 有我溜我岂只是下跌

I've been tricked, my senses telling lies 我一直在欺骗，我的感觉说假话

I've been (stiffened?) by serpent's soundless cries 我一直在（加劲？ ）由蛇的无声呐喊

   

Up in the hills, an apparition 在山上，一个幽灵

Filling me with superstition 迷信填补了我

A fiery night, the night that I saw, à火热的夜晚，我看到了一夜，

the night that I saw, 我看到了一夜，

the night that I saw, 我看到了一夜，

   

[Background voices] Lips in the hills, lips in the hills [背景配音]嘴唇在山上，嘴唇在山上

[Foreground voice] Lips, Lips, Lips Lips in the hills [前景的声音]在山上嘴唇，嘴唇，嘴唇嘴唇

   

I'm so lonely, stabbed by beating claws 我很寂寞，力挫爪子刺伤

I've been tripped, I'm crawling on all fours 我被绊倒，我爬着

I've been stripped the insulation's gone 我已经被剥开的绝缘不见了

Wish I slept to waken in the morn 希望我睡在清晨吵醒

   

Up in the sky, beyond the chasm 在天空，超越的鸿沟

My eyes behold, a rare phantasm 我的眼睛观看，难得的幻象

The godless night, the night that I saw [repeat as above] 不信神的夜晚，我看到了[重复如上]夜

   

[First verse repeat] [首诗歌重复]

   

Up in the hills, an appariton 在山上，一个appariton

Filling me with superstition 迷信填补了我

The godless night, the night that I saw [repeat as above 4 times] 不信神的夜晚，我看到了[重复如上4次]夜