September seventh and she's heading for school 九月十七和她往学校

She'll probably leave me, for some college fool 她可能会离开我，因为一些大学的傻瓜

And I know, that's just the way it goes 而我知道，这只是是不言而喻的方式

   

In funny old place under the street light 在路灯下有趣的老地方

Face to face, here on our last night 面对面，在这里我们昨晚

You should know, one thing before you go 你应该知道，有一件事你走之前

   

I tell her, we've gone too far to give up now 我告诉她，我们已经走的太远，放弃现在

And like a bomb, it all comes out (I like the way that..) 而像一个炸弹，这一切出来（我喜欢的方式。）

She looks at me like nobody else, like nobody's ever done 她看着我，就像别人一样，没有人做过

She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done 她让我感觉像别人一样，没有人做过

   

By the twenty-seventh she's been gone for weeks 到了第二十七届她已经走了好几个星期

I'm terrified she won't remember me 我很担心她会不记得我

And I know, that's just the way it goes 而我知道，这只是是不言而喻的方式

   

I stare at her picture, stuck up on the fridge 我盯着她的照片，卡上的冰箱

Face to face with the one I miss 面对面与一个我想念

I'm alone, and reaching for the phone 我独自一人，并达到为手机

   

To tell her, we've gone too far to give up now 告诉她，我们已经走的太远，放弃现在

And like a bomb, it all comes out (I like the way that..) 而像一个炸弹，这一切出来（我喜欢的方式。）

She looks at me like nobody else, like nobody's ever done 她看着我，就像别人一样，没有人做过

She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done 她让我感觉像别人一样，没有人做过

   

And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done 而且我要让她感觉像别人一样，没有人做过

And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done 而且我要让她感觉像别人一样，没有人做过

   

Back from the city standing in the rain 返回从城市站在雨中

Asked if she'd be going back again 当被问及她会回去再

She said no, this time I'm staying home 她说没有，这一次我留在家里

   

She looks at me like nobody else, like nobody's ever done 她看着我，就像别人一样，没有人做过

She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done 她让我感觉像别人一样，没有人做过

And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done 而且我要让她感觉像别人一样，没有人做过

And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done 而且我要让她感觉像别人一样，没有人做过

   

Like nobody I 就像人我

Like nobody I 就像人我

Love somebody like 爱一个人喜欢

Like nobody else 喜欢别人

   

Like nobody I 就像人我

Like nobody I 就像人我

Love somebody like 爱一个人喜欢

Like nobody else 喜欢别人