英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Coming Clean" 的中英对照歌词与中文翻译

Coming Clean

即将清理

歌词相关歌手:GYM CLASS HEROES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Listen, babe I think it's time for me to come clean 听着,宝贝,我想是时候对我和盘托出

I mean, I haven't been the most faithful 我的意思是,我没有最忠实

I don't know how else to say this plain and simple 我不知道怎么回事,说这简单明了

I've been cheating, believe me, this isn't easy 我一直在欺骗,相信我,这是不容易的

Especially as you've been so good to me 尤其是当你一直对我这么好

The hardest thing I've ever done is telling you 'you're not the only one' 最难的事情我做过的告诉你“你是不是唯一的一个”

Just understand that, you need a man not an ignorant 才明白这一点,你需要一个人不是无知

And like a boy, I toyed with innocence 像一个孩子,我幻想过的纯真

This double life ain't worth livin', I've given more to her and I apologise 这种双重的生活不值得活着,我已经给了更多她和我道歉

   

And it's all part of the game 它是比赛的一部分

It's just the same ol' thing with a different name 这是一样的醇的事情用不同的名称

And you can try and drown the pain 你也可以尝试淹没的痛苦

But we both swim too well to submerge ourselves 但我们都游得很好淹没自己

And I'm tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames 我已经厌倦了被傻瓜太爽了维护两个贵妇人的耻辱

And all I need is time 所有我需要的是时间

Please forgive me, darlin' the blame's all mine 请原谅我,亲爱的,怪的所有地雷

   

When I come home to you with open arms 当我回家给你张开双臂

And this smell of alcohol on my overcoat and cigarette smoke 而这种酒味在我的大衣和香烟烟雾

I know you've been sceptical and I've played it off like you're delusional 我知道你一直在怀疑,我打它关闭像你妄想

But the fact is that I'm losing you 但事实是,我失去了你

And I'm scared she doesn't want me 我很害怕,她不希望我

The way I need her to, no 我需要她,没有任何的办法

She doesn't want me 她不想要我

The way I need her to 我需要她的方式

I'm pleading with the judge on my knees 我恳求我的膝盖法官

God, please, make these charges go away 上帝,请让这些收费走开

   

And it's all part of the game 它是比赛的一部分

It's just the same ol' thing with a different name 这是一样的醇的事情用不同的名称

And you can try and drown the pain 你也可以尝试淹没的痛苦

But we both swim too well to submerge ourselves 但我们都游得很好淹没自己

And I'm tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames 我已经厌倦了被傻瓜太爽了维护两个贵妇人的耻辱

And all I need is time 所有我需要的是时间

Please forgive me, darlin' the blame's all mine 请原谅我,亲爱的,怪的所有地雷

   

Girl, I promise I will do my best to impress the jury 女孩,我保证我会尽我所能来打动评委

'Cos when the smoke settles 因为当烟雾平息

And one of us falls to the dirt, it was worth all of the hurt 而我们中的一个落到了污垢,这是值得所有的伤害

And if not, let's cut our losses 如果没有,让我们减少损失

'Cos you crossed the line, thinking I'd choose you over music? “因为你越线了,想着我就选择了你的音乐?

That's just stupid 这只是愚蠢的

This whole situation's bogus, especially since I'm so focussed 这整个局面的假,特别是因为我太聚焦

From the beginning to the end 'are we enemies or friends?' 从开始到结束“是我们的敌人还是朋友? ”

Unfortunately, this is hopeless 不幸的是,这是没有希望的

Take my best and struggle home for you 就拿我最好的奋斗家里为你

Struggle, but I'm still here holding you 挣扎,但我仍然在这里抱着你

I'm tellin' the men, stand up 我告诉男人们,站起来

Put your hands up if you understand what I'm going through 把你的手,如果你明白我要通过什么

   

And it's all part of the game 它是比赛的一部分

It's just the same ol' thing with a different name 这是一样的醇的事情用不同的名称

And you can try and drown the pain 你也可以尝试淹没的痛苦

But we both swim too well to submerge ourselves 但我们都游得很好淹没自己

And I'm tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames 我已经厌倦了被傻瓜太爽了维护两个贵妇人的耻辱

And all I need is time 所有我需要的是时间

Please forgive me, darlin' the blame's all mine 请原谅我,亲爱的,怪的所有地雷

歌词 Coming Clean 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/coming-clean-3/

歌词 Coming Clean 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Travis Mccoy, Matthew Mcginley, Disashi Lumumba-Kasongo

版权/Copyright:

Epileptic Ceasar Music, Emi April Music Inc.