I can see you are not happy the way you've been acting 我能看到你不开心，你一直在演戏的方式

And I think you'd like to be free 我想你想自由

I know he's a good man but I know that you can be 我知道他是个好人，但我知道，你可以

A whole lot happier with me. 一大堆的快乐和我在一起。

   

In your eyes there's a yearning and inside you're a burning 在你的眼中有一种向往和里面你是一个燃烧

And I'd like to put out the flame 我想扑灭火焰

So let's get together like birds of a feather 因此，让我们在一起，就像一丘之貉

And we let the love take the blame. 我们让爱承担责任。

   

But right now I don't think that I can leave him 但是现在我不认为我可以离开他

For lately he's been so good to me 对于近来他一直对我这么好

And there might be once more chance that things might work out 有可能是一次机会，事情可能制定出

So let's wait a little longer then we'll see. 因此，让我们再等一会儿，然后我们会看到。

   

But the way I can make you forget him 'cause I'll take you 不过，我可以让你的方式忘记他，因为我带你去

To places that you've never been 的地方，你从来没有去过

We may call the night spots the dim and the bright spots 我们可致电夜店昏暗的亮点

And then we'll forget where we've been. 然后，我们会忘记我们曾经爱过。

   

We'll walk sunny beaches and taste Georgia peaches 我们会走阳光灿烂的海滩，品尝格鲁吉亚桃子

And swing from Maine to Mexico 和摇摆从缅因州到墨西哥

If you'll come along we can make life a song 如果你再来，我们可以让生命的一首歌

And you won't be tied down anymore. 你就不会再被束缚。

   

But still I don't think that I can leave him 但我不认为我可以离开他

For lately he's been so good to me 对于近来他一直对我这么好

And there might be one more chance that things might work out 有可能是一个机会，事情可能会制定出

So let's wait a little longer then we'll see. 因此，让我们再等一会儿，然后我们会看到。

   

Yes, let's wait a little longer then we'll see... 是的，让我们再等一会儿，然后我们会看到...