If you've got time stay and listen to my story 如果你有时间留下来听我的故事

Just a moment of your life is all I need 只是你生命的那一刻是我需要的

Don't say we should be parted 不要说我们应该分手

'Cos we only just got started 因为我们才刚刚起步

Let your heart rule your head tonight 让你的心脏排除你的头今晚

   

There's a full moon shinin' on the water 有一个满月在水面照耀

There's a warm breeze blowin' off the sea 有一个温暖的微风中吹离海

And when mu pulse starts a racin' 而当万亩脉冲启动racin

I know life is for the tastin' 我知道生活是为tastin “

Let your heart rule your head tonight 让你的心脏排除你的头今晚

   

Let your heart rule your head 让你的心脏排除你的头

Let your heart rule your head 让你的心脏排除你的头

Let your heart rule your head tonight 让你的心脏排除你的头今晚

When your whole world is sinkin' 当你的整个世界是沉没“

Come to my way of thinkin' 来我的方式想的

Let your heart rule your head tonight 让你的心脏排除你的头今晚

   

It's been so long since I put my arms around you 这是这么久以来，我把我的手臂在你身边

And I don't know if it's real or it's a dream 我不知道这是否是真实的还是这是一个梦想

But don't pussy-foot about it - shout it 但是，不要猫脚吧 - 喊

Just can't live without it! 就是不能没有它！

Let your heart rule your head tonight (everybody) 让你的心脏排除你的头今晚（大家）

   

Let your heart rule your head...... [etc.] 让你的心脏排除你的脑袋...... [等]

   

You're starin' at my face as though I'm crazy 你盯着我的脸，好像我疯了

When I tell you that I need you every day 当我告诉你，我需要你每一天

Can't you see that I love you pretty baby 难道你不知道我爱你漂亮宝贝

And of time don't ever stop tickin' away 的时间和不要停止tickin的路程

   

Well your Mama don't mind 嗯，你的妈妈不介意

And your Papa don't mind 和你爸爸不介意

But you'll never be mine 但你永远不会是我的

If you're thinkin' all the time 如果你想的所有的时间

We can work it out right 我们可以工作了正确的

When I'm holdin' you tight 当我牵着你紧紧

We can make it tonight 我们可以把它今晚

'Cos it ain't no crime “因为这一切是不是没有犯罪

Don't let the moment slip away...... 不要让那一刻溜走......

Don't think about it - do it! 不要去想它 - 这样做！

   

Well I know that we're in a time of changes 嗯，我知道，我们是在变化的时代

And in love there is danger everywhere 而在爱就有生命危险无处不在

But consider every portion 但考虑到每一个部分

When you've taken your precautions 当你已经采取了预防措施，你

Let your heart (let your heart) 让你的心脏（让你的心脏）

Let your heart (let your heart) 让你的心脏（让你的心脏）

Let your heart, let your heart, let your heart 让你的心脏，让你的心脏，让你的心脏

Let your heart rule your head...... [etc.] 让你的心脏排除你的脑袋...... [等]