She hangs around the boulevard 她挂周围的林荫大道

She's a local girl with local scars 她是一个当地女孩与当地的伤疤

She got home late, she got home late 她很晚才回家，她很晚才回家

She drank so hard the bottle ached 她喝了这么辛苦的瓶子疼

And she tried and she tried, and she tried and she tried 她试图和她想，她试着和她尝试

But nothing's clear in a bar full of flies 但没有什么明显的扎满苍蝇

   

So she takes and she takes, she takes and she takes 于是，她把她把她把她把

She understands when she gives it away 她明白，当她给它拿走

She says 她说，

   

Man I gotta get outta this town 男人，我得离开这个小镇

Man I gotta get outta this pain 男人，我得离开这个痛苦

Man I gotta get outta this town 男人，我得离开这个小镇

Outta this town & out of L.A. 失控这个小镇进出的洛杉矶

   

She's got a gun, she's got a gun 她有一把枪，她有一把枪

She got a gun she calls the lucky one 她有枪，她称是幸运的

She left a note right by the phone 她留了一张纸条正确的手机

Don't leave a message 'cause this ain't no home 请不要留言因为这不是没有家

And she cried and she cried, and she cried and she cried 她哭了，她哭了，她哭了，她哭了

She cried so long her tears ran dry 她哭了这么久她的眼泪干涸

Then she laughed and she laughed, she laughed and she laughed 然后她笑了，她笑了，她笑了，她笑了

Cause she knew she was never comin' back 因为她知道，她从来没有科曼回

She said 她说，

   

Man I'm gonna get outta this town 男人我会得到这个失控镇

Man I'm gonna get outta this pain 男人我会得到这个失控的痛苦

Man I'm gonna get outta this town 男人我会得到这个失控镇

Outta this town & out of L.A. 失控这个小镇进出的洛杉矶

   

It's all she loves It's all she hates 这都是她喜欢这一切，她恨

It's all too much for her to take 这一切都太多了，她拿

She can't be sure just where it ends 她不能肯定只是它的尽头

Or where the good life begins 或对美好生活开始的地方

   

So she took a train, she took a train 于是，她花了一列火车，她坐火车

To a little old town without a name 要有点老城区没有名字

   

She met a man, he took her in 她遇到了一个人，他把她的

But fed her all the same bullshit again 但再喂她都是一样的废话

'Cause he lied and he lied, and he lied and he lied 因为他撒了谎，他骗了，他撒了谎，他骗

He lied like a salesman sellin' flies 他撒了谎像一个推销员出卖苍蝇

So she screamed and she screamed, and she screamed and she screamed 于是，她尖叫起来，她尖叫，她尖叫起来，她尖叫

It's a different place but the same old thing 这是一个不同的地方，但同样的老东西

   

It's all I love, it's all I hate 这都是我的爱，这就是我讨厌

It's all too much for me to take 这一切对我来说太多拿

I can't be sure where it begins 我不能确定从哪里开始

Or if the good life lies within 或者好生活中的谎言

   

So she said 于是，她说：

   

Man I gotta get out of this town 男人，我得离开这个小镇

Yeah and now I gotta get back on that train 是啊，现在我得回去上车

Man I gotta get out of this town 男人，我得离开这个小镇

I'm outta my pain 我走我的痛

So I'm goin' back to L.A. 所以我要去回洛杉矶