When you were three, I was just four 当你三岁，我只是4

You were the cute little girl next door 你是可爱的邻家小女孩

We played hide and seek, kissed on the cheek 我们打了捉迷藏，亲吻了面颊

Cowboys and Indians, you and me 牛仔和印第安人，你和我

Your ribbons and braids, pink lemonade 你的缎带和辫子，粉色柠檬水

Wings and a halo, had it made 翅膀和光环，有它做

I was your knight, and you were my queen 我是你的骑士，你是我的女王

Fought all of the dragons in my dreams 打所有的龙在我的梦里

Thought I had you figured out 以为我有你想通了

Read my lips she screamed 读我的唇，她尖叫

Na na na na na NA NA NA NA NA

   

[Chorus] [合唱]

L is for loser she said L是为失败者，她说：

What were you thinking 你在想什么

What's going on inside your head 什么是你头脑中的想法

L is for loser my friend L是为失败者我的朋友

Ain't got a clue here 没有一点头绪这里

What's going on inside your stupid head 什么是你的愚蠢的头脑中的想法

   

When you were eight, love turned to hate 当你八，爱转向恨

Daddy left home, you moved interstate 爸爸离开了家，你感动州际

My angel was lost, her halo tossed 我的天使丢失了，她扔晕

Wings in tatters, dreams to dust 支离破碎的翅膀，梦想尘

At nine I was cool, yeah broke all the rules 九点钟我很酷，是打破了所有规则

Messed up the teacher, got kicked outta school 搞砸了老师，被踢失控学校

They said you won't get far, with ya drums and guitar 他们说你不会得到远，与雅鼓和吉他

Well speak to the hand, coz I'm rock star 2-3-4 井手说话，怎么把我的摇滚明星2-3-4

Thought you had me figured out 以为你有我想通了

Read my lips I screamed 读我的唇我尖叫

Na na na na na NA NA NA NA NA

   

[Chorus] [合唱]

L is for loser I said L是为失败者，我说

What were you thinking 你在想什么

What's going on inside your head 什么是你头脑中的想法

L is for loser my friend L是为失败者我的朋友

Ain't got a clue here 没有一点头绪这里

What's going on inside your stupid head 什么是你的愚蠢的头脑中的想法

   

L O S E R 1。·性S E Ř

Ain't gonna work 是不是要去工作

Gonna get you far 要得到你远

L O S E R lose 1。·性S E Ř输

   

Now at thirteen, how bad could it get 现在，在13 ，多么糟糕是否也能得到

All pimples and braces, the teachers pet 所有的粉刺和括号，老师的宠物

Hooked up with some guy, turned into a creep 迷上了某些人，变成了蠕变

Reap what you sow, you said "read em and weep" 收获你播种什么，你说：“读EM哭泣”

Called me on the phone, said you were alone 打电话给我的，说你是孤独

You're on the next train, you're coming home 你在下一列火车，你回家

Now she was sixteen, she was legal and keen 现在，她十六岁那年，她在法律和敏锐

The sweetest of dreams, you know what I mean 梦想中的甜蜜，你知道我是什么意思

Read my lips she screamed 读我的唇，她尖叫

Na na na na na NA NA NA NA NA

   

[Chorus] [合唱]

I was a loser she said 我是一个失败者，她说：

What was I thinking 我在想什么

What's going on inside my head 什么是我的头脑中的想法

L is for loser my friend L是为失败者我的朋友

Just you and me here 只有你和我在这里

Let's work it out and get it on instead.... 让我们来解决它，并得到它，而不是....