Kiss me once for good luck and twice to let me go* 吻我一次好运气，两次让我去*

Hide your tears when you walk away so I'll never have to know 当你走开，所以我永远不会有知道的隐藏你的眼泪

   

I never know, looking in your eyes, to my surprise 我从来不知道，看着你的眼睛，让我吃惊

You're letting go, tried to hide it, just can't fight it 你不放，试图掩盖它，只是无法抗拒它

Growing cold, is it time to go? 越来越冷，是时候去？

Driving home, radio's playing our favorite song 开车回家的路上，电台的播放我们喜欢的歌

But you're on the phone, won't you look in my direction 但你在手机上，你会不会看我的方向

You still ignore my heartache, can I be your saving grace? 你还是不理我的心痛，我可以是你的救命之恩？

Am I doing you a favor by giving you some space? 我会帮你的忙，给你一些空间呢？

   

Kiss me once for good luck and twice to let me go 吻我一次好运气，两次让我去

Hide your tears when you walk away so I'll never have to know 当你走开，所以我永远不会有知道的隐藏你的眼泪

If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow 如果我的头不听你说，我的心脏就不会采取打击

So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go 所以吻我一次好运气，呵呵呵呵，和两次让我去

   

Alibis when you're stuck in traffic, late for work 的借口，当你在堵车，上班迟到

Or lost track of time, trying not to worry, how can't I worry? 或者忘记了时间，尽量不担心，怎么能不我担心？

Lying eyes, is it another guy? 说谎的眼睛，是另一个人？

I should have seen this coming, am I easily replaced? 我已经看到了这来了，我会很容易地更换？

I guess a favors not a favor when it slaps me in the face 我估计人情不是一种恩惠，当它拍打我的脸

   

Kiss me once for good luck and twice to let me go 吻我一次好运气，两次让我去

Hide your tears when you walk away so I'll never have to know 当你走开，所以我永远不会有知道的隐藏你的眼泪

If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow 如果我的头不听你说，我的心脏就不会采取打击

So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go 所以吻我一次好运气，呵呵呵呵，和两次让我去

   

No one ever said I was that stupid 从来没有人说我是笨蛋

No one ever said you were that sly 从来没有人说你是那狡猾

You're the one who's making us go through this 你是一个谁是使我们通过这个

So I'm telling you goodbye 所以，我要告诉你再见

   

Kiss me once for good luck and twice to let me go 吻我一次好运气，两次让我去

Hide your tears when you walk away so I'll never have to know 当你走开，所以我永远不会有知道的隐藏你的眼泪

If my head don't hear you say it, my heart won't take the blow 如果我的头不听你说，我的心脏就不会采取打击

So kiss me once for good luck, oh oh, and twice to let me go 所以吻我一次好运气，呵呵呵呵，和两次让我去

Twice to let me go 两次让我去

   

Kiss me once for good luck so I'll never have to know 吻我一次好运气，所以我永远不会有知道

Kiss me once for good lock, oh oh, and twice to let me go 吻我一次好锁，哦，哦，又两次让我去