There's an angel on the stairs 还有在楼梯上的天使

(as if you'd even care) （因为如果你愿意，甚至不在乎）

When the lights go up, 当灯光熄灭了，

and the sun has nearly gone down. 而太阳已经几乎消失了。

   

Did you see him on the street? 你有没有看到他在大街上？

Did you pass him at your feet? 你通过他在你的脚下？

Did you think aloud,"how dare they 你以为大声， “他们怎么敢

even look me in the eye'? 连看都不看我的眼睛“ ？

   

And he loves the girls. 和他所爱的女孩。

And he loves the boys. 和他所爱的男孩。

Going to make twenty dollars 准备做20美元

before the weekends over. 之前的周末了。

   

So set him up, 所以设置他，

Let him fall. 让他倒下。

Turn him over in your hands. 把他交给在你的手中。

God save the King of New Orleans. 上帝保佑新奥尔良的国王。

   

Got a ticket to a show. 拿到票演出。

Going to see him take a blow. 要去看他采取的打击。

When the drunk one said, 当喝醉一说，

"Cat Sssstevens was the greatest singer!" “猫Sssstevens是最伟大的歌手！ ”

   

And did you kick him in the head? 和你踢他的头？

Did you see the blood run down? Did you laugh at all when the 你有没有看到血跑下来？你笑时，所有的

people walked right by and said aloud, 人径直通过，并大声地说，

"You gutter punks are all the same. “你排水沟混混都是相同的。

"Probably make twenty dollars 'fore the weekends over."? “可能使20美元的前周末结束了。 ” ？

   

So set him up, 所以设置他，

Then let him fall. 然后让他倒下。

Turn him over in your hands. 把他交给在你的手中。

God save the King of New Orleans. 上帝保佑新奥尔良的国王。

   

Radio in my head. 收音机在我的脑海。

Radio in that car. 无线上车。

Going down again, 下去再次，

he's going down again.... 他会再次回落....

   

Anyway you look, anyway you talk it over. 反正你看，反正你商量一下。

It's easier to let it slip out of your mind. 它更容易让它溜走了你的心。

But it rips your heart out. 但它撕裂你的心脏了。

   

Then it kicks your head in. 然后踢你的头英寸

Just give him one more chance, 只要给他一次机会，

try to see the beauty in his world. 尝试看看美女在他的世界。

All the way in on my hands, in on my feet, 所有在我手中的方式，在我的脚，

and shoulders. Going to make twenty dollars 和肩膀。准备做20美元

before the weekends over. 之前的周末了。

   

So set him up, 所以设置他，

Then let him fall. 然后让他倒下。

Turn him over in your hands. 把他交给在你的手中。

God save the King of New Orleans. 上帝保佑新奥尔良的国王。

   

God save the King of New Orleans. 上帝保佑新奥尔良的国王。