I'm sittin' at a coffee table, unable to see straight 我坐在在茶几上，看不到直

Watchin' parallel lines unwind and undulate 凝视着“平行线放松和起伏

Behind the rain-streaked windowpane, the scene's bleak 雨水条纹窗玻璃后面，现场的惨淡

Another train leavin' home, 另一列火车要走了家，

conceding defeat with a low moan 承认失败了低低的呻吟

Hangin' in A sky, made of stone 犹豫不决的一片天空，石头做的

Everybody's leavin' home, I called my man Jerome 每个人的再走回家，我打电话给我的人杰罗姆

To come meet me in the twilight zone 前来迎接我的模糊地带

Leave your mobile phone at home and come alone 留下您的手机在家里，只身

I bought him coffee and a snack, 我给他买咖啡和点心，

settled back, started speakin' 回来定居，开始speakin

He was tweakin' with the peak of his cap 他tweakin “与他的帽峰

While I'm seekin' to discover what it takes to stay sober 虽然我seekin 去发现如何才能保持清醒

Not cover my mistakes, 不包括我的错误，

try to maybe make sense of the evidence 尝试或许使该证据的感

It's over, she's gone for good 它已经结束了，她走了好

Why should I lie, singin' a killer's lullaby 我为什么要撒谎，欢唱杀手的摇篮曲

Identified by the dying ring of her goodbye 她告别的垂死环标识

The last thing you hear before your life disappear 最后一件事，你听之前，你的生活中消失

 

Now it just gets worse, like my stomach 'll burst, 现在，它只是变得更糟糕，就像我的胃就会破灭，

feel like I've been cursed. 感觉就像我一直在诅咒。

With seven centuries of bitter memories 随着七百年的苦涩回忆

And inadequacies, previous he's and she's 和不足之处，以前他和她

I'm movin' round this old house for the last time 我要离开“圆这幢老房子的最后一次

Scene of my past crimes, been here for lifetimes 场景我过去的罪行的，是这里的寿命

Hearin' the chimes of the old clock that used to mock 倾听“老时钟用来骂的风铃

You got eternity for takin' stock, 你有永恒的羚牛的股票，

this place is like a padlock 这个地方就像是一个挂锁

You look shocked. 你看起来震惊。

Trust me, nothing ever moves but the dust, 相信我，从来都没有移动，但灰尘，

There's just us and I'm here to torment and tease 这里只有我们，我在这里折磨和戏弄

And that's how it was for centuries 而这究竟是怎么回事了几百年

Me and my memories, till you brought the keys 我和我的回忆，直到你带的钥匙

Took the couple of Saturdays 拿了几个周六的

I moved in runnin' from tragedies and boozing 我飞奔从悲剧和豪饮感动

Seven hundred years since I came here 七百年自从我来到这里

You appear, same hair, same quizzical stare 你的出现，同样的发型，同样的古怪的眼神

I couldn't get near, 我无法靠近，

And the sheer frustration was more than I could bear 而纯粹的挫折比我更无法忍受

I was really cursed, thought I'd been through the worst part 我真的被诅咒，以为我已经通过最糟糕的部分

That was just the first part, just the start 这仅仅是第一部分，只是在开始

Every night I'd be sitting with dread, breaking my heart 每天晚上，我会坐在恐惧，打破我的心脏

In case the man she'd been chasin' gets to first base 如果这个男人她一直追赶到达一垒

And I just can't escape, I'm in bad shape 我只是无法逃避，我在恶劣的形状

You making love to someone else is more than I can take 你们做爱给别人比我更可以

And so I make all the movement I can to no avail 所以，我让所有的动作我可以无果

Scream and yell, sinkin' deeper into my personal hell 尖叫和呼喊，沉没深入我个人的地狱

 

I'm getting heated, I'm sorry, have another coffee 我越来越激烈，对不起，还有一个咖啡

I needed to release my sparrow chest from just a piece of this pressure 我需要释放我的麻雀从胸口只是一块这种压力

Unless an escape route is found, 除非退路被发现，

I'm going down underground 我要下去地下

Into lifetimes of pain, it's absurd 进入痛苦的一生，这是荒谬的

The heaviest chain is contained is the sound of one word 最重链包含的是一个字的音

So I'm referred back to hell, huh 所以我提到回地狱，呵呵

Just as well, I hate needles an' get twinges at the thought 正好，我讨厌针的“让刺痛的思想

of syringes 注射器

  

J (as in Jerome), I'm going insane with shame J（下如杰罗姆） ，我要疯了耻辱

I dream and watch her makin' love over and over again 我的梦想，再看着她金爱了个遍

With what I call a farmer's swain 与我所说的农民的情郎

Unintelligent, pea-brained retard who's dick is always hard 愚蠢，豌豆右脑延缓谁的家伙总是很难

Oh God, of course I'm jealous, fellows, 哦，上帝，我当然很妒忌，研究员，

oversexed flexing his pec's 性欲施展他的PEC的

Jesus, what's he going make her do next? 耶稣，什么是他会做她办呢？

I'm mad vex, the way she gently scratches his chest 我疯了VEX ，途中她轻轻触及他的胸口

You used to do that to me back in 1253 你用来做什么，要我回到1253年

Pity me, while you lie with your lover 可怜我，当你躺在你的爱人

I stare and suffer in despair while you ruffle his hair 我盯着，遭受绝望，而你是怎幺他的头发

Unaware of who else is there 不知道还有谁

I move quick, I want to try my trick one last time 我谨快，我想试试我的绝招是最后一次

You know it's possible to vaguely define my outline 你知道这是可以隐约定义我的大纲

When dust move in the sunshine 当灰尘招在阳光下

So I'm tryin' to change, vibrate myself to near-human pitch 于是，我试着去改变，振动自己近的人间距

Which reminds me how I used to come unstitched 这让我想起了我怎么用缝好

And switch 'round the house in a blind rage 并切换绕着房子在一个盲目的愤怒

It took years and an ocean of tears to find the key to this 花了多年的泪水的海洋，找到关键，这个

cage 笼

And write another stage into a new age, 并写另一个阶段进入一个新的时代，

it's difficult to gauge 这是很难衡量

But I know that I'll see you again, on that you may depend 但我知道我会再见到你，对你可能依赖

I just don't know how or when 我只是不知道如何或何时

Sleep on, my lost love on gone 睡上走了我失去的爱

   

Jerome took me home under steel skies 杰罗姆把我带回家下钢铁的天空

Knowing I'm prone to dramatize but unknown for telling lies 知道我容易出现戏剧化，但未知说谎

And what I verbalize he can see behind my eyes 而我用语言表达，他可以看到我身后的眼睛

The why oh why's that identify killer lullabies 的，为什么啊，为什么这么确定杀手的摇篮曲

And he surmised 他推测

No surprise couldn't hear that 难怪无法听到

Closed my eyes as he steered that old black BM home again 闭上了眼睛，他转向了老黑BM回家了

Not knowing how and not knowing when. 不知道怎么，不知道什么时候。