[Jack Black (Narrator)] [杰克·布莱克（旁白） ]

A long ass fuckin' time ago, 长屁股他妈的前的时间，

In a town called Kickapoo, 在一个叫基卡普镇，

There lived a humble family 住着简陋的家

Religious through and through. 宗教通过和通过。

But yay there was a black sheep 但耶有一个害群之马

And he knew just what to do. 他知道该怎么做。

His name was young J.B. and he refused to step in-line. 他的名字是年轻的JB ，他拒绝介入行。

A vision he did see-eth 愿景，他没看到-ETH

Fuckin' rockin' all the time. 他妈的摇滚所有的时间。

He wrote a tasty jam and all the planets did align 他写了美味的果酱和所有的行星都对齐

   

[Jack Black (Son)] [杰克·布莱克（ SON） ]

Oh the dragons balls were blazin' as I stepped into his cave, 哦，球被BLAZIN “我走进他的洞穴龙，

Then I sliced his fuckin' cockles, 然后，我切了他的偶像蚶，

With a long and shiny blade! 用长而有光泽的叶片！

'Twas I who fucked the dragon, 换了我谁性交龙，

Fuckalize sing-fuckaloo! Fuckalize唱fuckaloo ！

And if you try to fuck with me, 如果你尝试他妈的我，

Then I shall fuck you too! 然后，我会去你妈呢！

Gotta get it on in the party zone! 总得得到它在党区！

I got to shoot a load in the party zone! 我有拍负载党区！

Gotta lick a toad in the party zone! 得舔蟾蜍在党区！

Gotta suck a chode in the party zone! 总得吸了斥责党区！

[Crying] [哭]

   

[Meat Loaf (Father)] [肉块（父亲） ]

You've disobeyed my orders, son, 你不服从我的命令，儿子，

Why were you ever born?. 为什么你曾经诞生了？

Your brother's ten times better than you, 你哥哥的10倍，比你更好，

Jesus loves him more. 耶稣爱他更多。

This music that you play for us comes from the depths of hell. 这音乐，你为我们弹奏了来自地狱的深处。

Rock and roll's The Devil's work, he wants you to rebel. 摇滚是魔鬼的工作，他要你造反。

You'll become a mindless puppet; 你会成为一个无意识的傀儡;

Beelzebub will pull the strings! 魔王将拉弦！

Your heart will lose direction, 你的心脏就会失去方向，

And chaos it will bring. 和混乱会带来。

You'd better shut your mouth, 你最好闭上你的嘴，

Better watch your tone! 最好小心你的语气！

You're grounded for a week with no telephone! 你在一个星期接地，没有电话！

Don't let me here you cry, 不要让我在这里你哭，

Don't let me hear you moan! 不要让我听到你的呻吟！

You gotta praise The Lord when you're in my home! 你要赞美主，当你在我的家！

   

[Jack Black (Son)] [杰克·布莱克（ SON） ]

Dio can you hear me? 迪欧你能听到我吗？

I am lost and so alone. 我失落，那么孤独。

I'm askin' for your guidance. 我阿斯金的指点。

Won't you come down from your throne? 你会不会从你的宝座下来？

I need a tight compadre who will teach me how to rock. 我需要一个紧康帕德雷谁教我如何以摇滚。

My father thinks you're evil, 我父亲认为你是邪恶的，

But man, he can suck a cock. 但人，他可以吸公鸡。

Rock is not The Devil's work, 摇滚是不是魔鬼的工作，

It's magical and rad. 它的神奇和弧度。

I'll never rock as long as I am stuck here with my dad 因为我在这里坚持了我的爸爸，我永远不会动摇，只要

   

[Ronnie James Dio (Dio poster)] [罗尼詹姆斯迪奥（迪奥海报） ]

I hear you brave young Jaybles, 我听到你勇敢的年轻人Jaybles ，

You are hungry for the rock. 你饿了的岩石。

But to learn the ancient method, 但是，学习古老的方法，

Sacred doors you must unlock. 神圣的大门，你必须解锁。

Escape your father's clutches, 您可以逃离父亲的魔掌，

And this oppressive neighborhood. 而这种压迫附近。

On a journey you must go, 在旅途中，你一定要去，

To find the land of Hollywood! 为了找到好莱坞的土地！

In The City of Fallen Angels, 在城市堕落天使，

Where the ocean meets the sand, 凡符合海洋沙滩，

You will form a strong alliance, 您将形成一个强大的联盟，

And the world's most awesome band. 和世界上最真棒乐队。

To find your fame and fortune, 找到你的名利，

Through the valley you must walk. 穿过山谷，你必须走。

You will face your inner demons. 你将面对你内心的恶魔。

Now go my son and rock! 现在去我的儿子和摇滚！

   

[Jack Black (Narrator)] [杰克·布莱克（旁白） ]

So he bailed from fuckin' Kickapoo With hunger in his heart; 于是，他从他妈的基克普饥饿在他的心脏获准保释;

And he journeyed far and wide to find the secrets of his art; 和他同行的远近找到他的艺术秘密的;

But in the end he knew that he would find his counterpart. 但最终，他知道，他会发现他的对手。

Rock. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock 摇滚。 RAH- HA- HA- HA-飞。雷伊 - yayayayaye ，大笑