I think I'm goin' to Katmandu, 我想我要去加德满都，

That's really really where I'm going to 这的的确确是在那里我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

That's what I'm gonna do 这就是我该怎么办

   

Kkkkkk, Katmandu KKKKKK ，加德满都

I think it's really where I'm going to 我认为这是真的，我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

I'm goin to Katmandu 我要去加德满都

   

I got no kick against the west coast, 我得到了对西海岸没有踢，

Warner Brothers are such good hosts 华纳兄弟这么好的主机

I raise my whiskey glass, and give 'em a toast, 我举起威士忌杯，并给他们敬酒，

I'm sure they know it's true 我敢肯定，他们知道这是真的

   

I got no rap against the southern states 我得到了对南部各州没有说唱

Every time I've been there it's been great 每次我去过那里它已经很大

But now I'm leavin' and I can't be late 但现在我要走了，我不能迟到

And to myself be true 并以自己是真实的

   

That's where I'm goin to Katmandu 这就是我要去加德满都

Up to the mountains where I'm going to 上山了，我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

That's what I'm gonna do 这就是我该怎么办

   

I got no quarrel with the midwest 我没有争吵与中西部

The folks out there have given me their best 乡亲在那里给我的最好的

I lived there all my life I've been their guest 我住在那里我所有的生活，我是他们的客人

I sure have loved it too 我当然爱太

   

I'm tired of lookin' at the tv news 我已经厌倦了在看电视新闻

I'm tired of drivin' hard and payin' dues 我已经厌倦了驾乘的“硬婚前”会费

I figure baby I've got nothing to lose 我想，亲爱的，我已经没有什么可输

I'm tired of being blue 我已经厌倦了被蓝色

   

That's why I'm goin to Katmandu 这就是为什么我要去加德满都

Up to the mountains where I'm going to 上山了，我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

That's what I'm gonna do 这就是我该怎么办

   

Kkkkkk, Katmandu KKKKKK ，加德满都

Take me baby cause I'm goin' with you 带我的宝宝因为我要去你

If I ever get out of here 如果我离开这里

I'm goin to Katmandu 我要去加德满都

   

I ain't got nothin' against the east coast 我是不是得了什么也没对东海岸

You want some people well they got the most 你想一些人以及他们得到了最

And New York City's like a friendly ghost 和纽约市的像一个友好的幽灵

You seem to pass right through 你似乎直接通过

   

I know I'm gonna miss the USA 我知道我会想念美国

I guess I'll miss it every single day 我想我会想念它的每一天

But no one loves me here anyway 但是，没有人爱我反正在这里

I know my plane is due 我知道我的飞机是由于

   

The one that's goin to Katmandu 一个最布莱恩加德满都

Up to the mountains where I'm going to 上山了，我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

That's what I'm gonna do 这就是我该怎么办

   

Kkkkkk, Katmandu KKKKKK ，加德满都

Really really really I'm going to 真的真的真的我要去

If I ever get out of here 如果我离开这里

If I ever get out of here 如果我离开这里

If I ever get out of here 如果我离开这里

I'm goin to Katmandu 我要去加德满都

   

Ooh ooh ooh, ooh yeah 嚯嚯嚯，嚯呀

   

Katmandu 加德满都

Katmandu 加德满都

Katmandu 加德满都

Katmandu 加德满都

Katmandu 加德满都

Katmandu 加德满都