If he doesn't call when he says he'll call; 如果他不打电话的时候，他说他会打电话;

Or if he doesn't even call at all, 或者，如果他甚至不叫可言，

Well, he just might not be that into you. 好吧，他只是可能不是那么喜欢你。

   

If he's too busy to see you on the weekends; 如果他太忙了，看你在周末;

An' he doesn't introduce you to his friends, 一个“他不给你介绍给他的朋友，

Well, he just might not be that into you. 好吧，他只是可能不是那么喜欢你。

   

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word. 因为如果他是他会犹豫不决，你的每一个字。

He'd put away his little black book an' put you first. 他会收起他的小黑皮书的“把你的第一。

He'd bein' doin' double back flips to make it work out. 他会拜因乐队双后空翻，使其工作了。

   

If he's a month late for your birthday, 如果他晚了一个月了你的生日，

Or if he calls you by another girl's name, 或者，如果他叫你另一个女孩的名字，

Well, he just might not be that into you. 好吧，他只是可能不是那么喜欢你。

   

'Cause if he was he'd be hangin' on your every word. 因为如果他是他会犹豫不决，你的每一个字。

He'd put away his little black book an' put you first. 他会收起他的小黑皮书的“把你的第一。

He'd bein' doin' double back flips to make it work out. 他会拜因乐队双后空翻，使其工作了。

   

Well, if he says he's not the marryin' type, 好吧，如果他说他不是marryin “类型，

An' he only calls you in the middle of the night, 一个“ ，他只要求你在半夜，

Well, he just might not be that into you. 好吧，他只是可能不是那么喜欢你。

   

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

I got you now, 我给你了，

Whoa hey, yeah. 哇哎，是啊。

You gotta listen girl: 你要听的女孩：

If you're not the centre of his world, 如果你不是他的世界的中心，

He's not that into you, 他不是那么喜欢你，

Hey yeah. 嘿呀。

   

Yeah, 'cause if he was he'd be hangin' on your every word. 是啊，因为如果他是他会犹豫不决，你的每一个字。

He'd put away his little black book an' put you first. 他会收起他的小黑皮书的“把你的第一。

He'd do whatever it takes to make it work out, yeah. 他会尽一切力量，使其工作了，是啊。

   

Well, if he says she's just a friend, like a sister, 好吧，如果他说她只是朋友，像姐妹，

Then one day, you see him up an' kiss her. 然后有一天，你看到他了一个“吻她。

Well, he just might not be that into you. 好吧，他只是可能不是那么喜欢你。

Yeah, you just might wanna find somebody new. 是的，你也许会想寻找新的人选。

Oh, that's what I would do, girl if I were you. 哦，那我还能做什么，女孩如果我是你。

   

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

Find somebody new. 寻找新的人选。

Yeah, he's not that into you. 是啊，他不是那么喜欢你。

   

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

(Find somebody new.) （寻找新的人选。 ）

Yeah, yeah. 是啊，是啊。

(He's not that into you.) （他不是那么喜欢你。 ）

Girl, find somebody new. 女孩，寻找新的人选。

   

(Find somebody new.) （寻找新的人选。 ）

You know you gotta find someone who loves everything about you. 你知道你必须找到谁爱你的一切。

(He's not that into you.) （他不是那么喜欢你。 ）

Somebody: listen now, it's worth it, yeah. 某人：现在听，这是值得的，是的。