She drove South I-95 straight through Carolina 她驱车向南的I- 95直通卡罗莱纳州

She didn't use no damn map to find her way 她没有使用任何该死的地图，找到她的方式

She pulled off on the state route just north of Charlotte 她对国家的路线拉夏洛特关以北

And took mostly country roads the rest of the day 并把大部分乡村公路的一天休息

   

She said I'll give him an intentional heartache 她说，我会给他一种有意的心痛

That'll hurt a lot worse than the one he left in me 那会伤了很多比他留在了我差

Would you all step back so a girl might to get started 请问大家退一步让一个女孩可能上手

And he won't have to look twice to see 他不会有看两次，看

   

She drove up across the yard and though his mama's garden 她开车穿过院子，虽然他妈妈的花园

Didn't touch the brakes, she slammed right into his Chevrolet 没有碰刹车，她撞上右转入他的雪佛兰

Tossed out his clothes, boots, bud cap, and signed Dale Jr. poster 抛出了他的衣服，靴子，蕾丝帽，并签署了戴尔小海报

Then shot the whole mess neon green, a can of DuPont spray 再出手全乱霓虹绿，杜邦喷雾罐

   

She said I'll give him an intentional heartache 她说，我会给他一种有意的心痛

That'll hurt a lot worse than the one he left in me 那会伤了很多比他留在了我差

Would you all step back so a girl might to get started 请问大家退一步让一个女孩可能上手

And he won't have to look twice to see 他不会有看两次，看

   

She said I'll give you an intentional heartache 她说，我给你一个有意心痛

That'll hurt a lot worse than the one that you left in me 那会伤了很多比你在我离开一个糟糕

And tell your little tramp to step back so your ex-wife can get started 并告诉你的小流浪汉退后一步让你的前妻能上手

And you won't have to look twice to see 而且你不会有看两次，看

   

Just watch this 只是看这

Then she sprayed that Bud cap bright green 然后，她喷了芽盖亮绿色

Said honey put that can of spray paint down 说蜂蜜把那个喷雾可以画下来

Just watch this 只是看这

Then she pulled them Nakona boots out, sprayed them neon too 然后，她把他们Nakona引导出来，喷他们太霓虹灯

Put the can down honey 把罐倒蜂蜜

She give it hell with that can of spray paint 她给它地狱与喷漆罐的

He kept yelling at her 他不停地叫喊着她

Put the can down 把可以下来

And she sprayed to him 她喷他

Then she did a little dance on top of that Dale Jr. poster 接着，她在该山谷小海报顶部的小舞

Just kind of a hoochie coochie 正中下怀的hoochie coochie

Alright honey 好的蜂蜜

He said I saw you comin', now put it down 他说，我看见你带着你，现在把它放下

Just watch this, she run over to the passenger side of that Monte Carlo 只是看这个，她跑过来的蒙地卡罗的乘客侧

And she sprayed tramp 她喷流浪汉

On the hood on the back of the house 就在房子后面的引擎盖

She tried to call her sister 她想叫她姐姐

What was that girl's name 那是女孩的名字

Said you gotta come get this girl 说你得来得到这个女孩

Nancy, I think 南希，我想

Said Look at here 说看这里

Look at here 看这里

She run that girl back up on the porch 她经营的那个女孩备份在门廊