The tall weeds lay flat down 高高的杂草平躺下来

On the hard flat Kansas ground. 在平坦的硬质地面堪萨斯州。

And a sad song in her head, 而悲伤的歌在她的头上，

Kept goin' round. 保持布莱恩轮。

   

She barely even knew his name, 她几乎没有，即使知道他的名字，

But she liked the way he played the game. 但她很喜欢他玩游戏的方式。

Everybody cheered, 大家欢呼雀跃，

When he scored that last touchdown... 当他打进了最后的触地得分...

   

Indian Summer, 印度夏季，

The wonder, 奇迹，

The hunger, 饥饿，

And the sound of distant thunder. 和遥远的雷声。

Indian Summer. 印度夏季。

   

Tangled in a moment of truth. 纠结于真相的时刻。

Bottle of wine in a motel room. 葡萄酒在汽车旅馆的房间瓶。

Blue haze circled 'round 蓝色的烟雾盘旋轮

The cold gray moon. 冷灰色的月亮。

   

While the wind chased the leaves outside. 虽然外面的风追逐的落叶。

Passion found a place to hide. 激情找了个地方躲起来。

Late September heat, 九月底的热量，

Couldn't be denied. 无法否认的。

   

Oh Indian Summer, 哦小阳春，

The wonder, 奇迹，

The hunger, 饥饿，

And the sound of distant thunder. 和遥远的雷声。

Indian Summer. 印度夏季。

   

She never even finished school. 她甚至从来没有完成学业。

People like to talk, they can be so cruel. 人们喜欢说话，他们可以这么残忍。

Her California was a place, 她是加州的一个地方，

To start brand new. 要开始全新的。

   

So she left that dust bowl town. 于是，她离开了沙尘暴镇。

Sometimes when the lone wind howls. 有些时候，当孤独的风呼啸而过。

I wonder where we'd be, 我不知道我们会是，

If i never scored that last 如果我从来没有打进去年

Touchdown. 触地得分。

   

Summer. 夏季。

The wonder, 奇迹，

The hunger, 饥饿，

And the sound of distant thunder. 和遥远的雷声。

Indian Summer. 印度夏季。

   

Oh woah! 哦，哇！