In the heart of the night 在夜晚的心脏

In the cool southern rain 在凉爽的江南雨

There's a full moon in sight 有一个满月的视

Shinin' down on the Pontchartrain 照耀在庞恰特雷恩下来

And the river she rises 和河流，她上升

Just like she used to do 就像她以前做的

She's so full of surprises 她是那么充满惊喜

She reminds me of you 她让我想起你

   

[Chorus:] [合唱： ]

In the heart of the night 在夜晚的心脏

In the heart of the night 在夜晚的心脏

In the heart of the night 在夜晚的心脏

Oh, down in New Orleans 呵呵，在新奥尔良下来

   

There's a nightbird singing 有一个nightbird唱歌

Right on through till the dawn 正确的通过，直到天亮

And the streets are still ringing 和街头犹

With people carrying on 随着人们正在进行

It's been so long waiting 它是如此漫长的等待

Just to be here again 只是要在这里再次

Anticipating 预测

All the time I could spend 所有我可以花时间

   

[Chorus] [合唱]

   

And I trust in your love 我相信你的爱

Never fallin' down 千万不要掉到下来

And I trust in your love 我相信你的爱

Just like I do in this town 就像我在这个小镇

Oh, never fallin' down 呵呵，没落下的下降

Oh, never fallin' down 呵呵，没落下的下降

   

In the heart of the night 在夜晚的心脏

In the cool fallin' rain 在酷落下的雨

There's a full moon in sight 有一个满月的视

Shinin' down on the Pontchartrain 照耀在庞恰特雷恩下来

And the river she rises 和河流，她上升

Just like she used to do 就像她以前做的

She's so full of surprises (oh mama) 她是那么充满惊喜（OH妈妈）

She reminds me of you (right here) 她让我想起你（在这里）

   

[Chorus] [合唱]

   

And I'm so glad to be back in New Orleans 我很高兴能回到新奥尔良

Please don't wake me, don't shake me 请不要叫醒我，不要动摇我

If it's only, if it's only just a dream 如果这是唯一的，如果它仅仅只是一个梦

Cause it's the only place that I can face 因为它是唯一的地方，我可以面对

It makes me feel so right 这让我感觉很不错

Below that Dixie moon and lovin' you 下面说迪克西月亮和心爱你

In the heart of the night 在夜晚的心脏