The women all control their men 这些妇女都控制自己的男人

With razors and with wrists 用剃刀和手腕

And the princess squeezes grape juice 和公主挤葡萄汁

On a torrid bloody kiss 在一个炎热的血腥之吻

What will you be wearing there 你会穿有

The lion or the raven hair? 狮子还是乌亮的头发？

The flesh will all be tearing 肉体都将被撕裂

But the tail will be my own 不过，尾巴会是我自己

In the colosseum tonight 在今晚的斗兽场

   

This one's for the balcony 这一个对阳台

And this one's for the floor 而这一次的发言

As the senators decapitate 作为参议员斩首

The presidential whore 总统妓女

The bald headed senators 光头为首的参议员

Are splashing in the blood 被溅了血

The dogs are having someone 这些狗都找人

Who is screaming in the mud 是谁在尖叫泥

In the colosseum tonight 在今晚的斗兽场

   

Now it's raining and it's pouring 现在下雨，它的浇筑

On the pillaging and goring 在掠夺和戈林

The constable is swinging 该警员摆动

From the chains 从链

For the dead there is no story 对于死者没有故事

No memory no blame 无记忆不怪

Their families shout blue murder 他们的家人喊蓝色谋杀

But tomorrow it's the same 但明天它是相同的

In the colosseum 在斗兽场

   

A slowly acting poison 缓慢作用的毒药

Will be given to the favorite one 将给予最喜欢的

The dark horse will bring glory 黑马将带来荣耀

To the jailer and his men 要狱卒和他的手下

It's always much more sporting 它总是更运动

When there's families in the pit 当有家人在坑

And the madness of the crowd 和人群的疯狂

Is an epileptic fit 是癫痫发作

In the colosseum 在斗兽场

   

No justice here, no liberty 没有正义在这里，没有自由

No reason, no blame 没有理由，没有责怪

There's no cause to taint the sweetest taste of blood 有没有理由玷污血的甜蜜滋味

And greetings from the nation 与来自全国的问候

As we shake the hands of time 当我们晃动手中的时候

They're taking their ovations 他们正在他们的欢呼

The vultures stay behind 秃鹰留下

In the colosseum, in the colosseum 在竞技场，在竞技场

In the colosseum tonight 在今晚的斗兽场