[Puff Daddy:] [吹牛老爹： ]

Ashley (Ashley...) 阿什利（阿什利...）

Melissa (Melissa...) 梅利莎（梅丽莎...）

Diana (Diana...) 戴安娜（戴安娜...）

Holly (Holly...) 冬青（冬青...）

Dream (Dream...) 梦（梦...）

Bad Boy baby, let's go! 坏小子的宝贝，我们走吧！

   

Don't know what I've got to do 不知道我该怎么做

To get through to you 打通你

You aren't trying much too hard 你是不是想太多太难

To get the message through 通过得到的消息

I know cause I feel the same 我知道，因为我有同样的感觉

And it's driving me insane 和它的驾驶我疯狂

Why do we have to play these games 我们为什么要玩这些游戏

Oh, no... 哦，不......

   

Wish that I could get the nerve and 希望我能得到的神经，

Walk right up to you and 直直的走向你，

Ask you baby for your name 问问你，宝贝你的名字

(Ask you baby for your name) （问你，宝贝你的名字）

You look so inviting (you...) 你看起来很吸引人（你...）

This seems so exciting (it does) 这看起来很令人兴奋的（它）

We should be together this way 我们应该在一起这样

(We should be together this way) （我们应该在一起这样）

   

[Chorus:] [合唱： ]

So what's the deal (what's the deal) 所以，这是怎么回事（这是怎么回事）

This don't seem real (this don't seem real) 这似乎不是真实的（这似乎不太现实）

This kind of thing only happens in my dreams 这种事情只会发生在我的梦想

(Thing only happens in my dreams) （事只发生在我的梦想）

When boy meets girl (oh yeah) 当男孩遇到女孩（噢）

A perfect world (a perfect world) 完美世界（完美世界）

This sort of thing only happens in my dreams 这样的事情只发生在我的梦想

(This only happens in my dream) （这只是发生在我的梦里）

   

Top down and a cruising soul 自上而下和灵魂巡航

With friends that we both know 有朋友说，我们都知道

It's just a Friday night thing 这只是一个周五晚上的事

And I am ready to go 而我已经准备好去

Hit the club and the party's on 打俱乐部和党的上

DJ plays favorite song DJ播放最喜欢的歌

It's just the way that we live 这只是我们的生活方式

So let's go... 所以，让我们去...

   

Baby anyway you're moving (you're moving) 宝贝反正你移动（你正在移动）

Uh, you've got me thinking (thinking) 嗯，你让我思考（思维）

We should be together for days 我们应该在一起的日子

(Now we should be together for days) （现在我们应该在一起的日子）

And as the days go slower (oh yeah) 而随着时间的流逝变慢（噢）

Uh, you put me closer (me closer) 嗯，你把我更接近（我更接近）

Can't believe it feels this way 简直不敢相信这样的感觉

(Can't believe it feels this way) （不能相信这样的感觉）

   

[Chorus:] [合唱： ]

So what's the deal (what's the deal) 所以，这是怎么回事（这是怎么回事）

This don't seem real (this don't seem real) 这似乎不是真实的（这似乎不太现实）

This kind of thing only happens in my dreams 这种事情只会发生在我的梦想

(Thing only happens in my dreams) （事只发生在我的梦想）

When boy meets girl (oh yeah) 当男孩遇到女孩（噢）

A perfect world (a perfect world) 完美世界（完美世界）

This sort of thing (this thing) 这（这件事）之类的事情

Only happens in my dreams 只发生在我的梦里

(Only happens in my dream baby) （只在我梦里的宝宝发生）

   

Ah, ah... 啊，啊......

Ah, ah... 啊，啊......

Ah, ah... 啊，啊......

Yea yeah... 是啊是啊...

   

[Bridge:] [桥： ]

Uh... this seems so real to me (real to me) 呃......这似乎真正的我（真我）

But it's a fantasy (fantasy) 但它是一个幻想（幻想）

Baby why can't you see 宝贝为什么你看不见？

(Can't you see that baby) （你能不能看到宝宝）

I need to know the truth (I need to know) 我需要知道的真相（我需要知道）

There is no time with you (there's no time) 没有时间陪你（没时间）

You've got to let me know 你得让我知道

I am waiting... 我在等待......

Uh... this seems so real to me (real to me) 呃......这似乎真正的我（真我）

But it's a fantasy (fantasy) 但它是一个幻想（幻想）

Baby why can't you see 宝贝为什么你看不见？

(Can't you see that baby) （你能不能看到宝宝）

I need to know the deal (I need to know) 我需要知道交易（我想知道）

There is no time to kill (there's no time to kill) 没有时间杀（有没有时间杀）

You've got to hurry 你一定要快点

Before I awake... 在我醒来......

   

[Chorus:] [合唱： ]

So what's the deal (so what's the deal) 所以，这是怎么回事（所以这是怎么回事）

This don't seem real (I've got to know) 这却似乎没有实质（我得知道）

This kind of thing (oh yeah) 这种事情（噢）

Only happens in my dreams 只发生在我的梦里

(Kind of thing only happens in my dreams) （之类的话只发生在我的梦想）

When boy meets girl (oh yeah) 当男孩遇到女孩（噢）

A perfect world (a perfect world) 完美世界（完美世界）

This sort of thing (this thing) 这（这件事）之类的事情

Only happens in my dreams 只发生在我的梦里

(This thing, only happens in my dream baby) （这件事情，只是发生在我的梦里宝宝）

   

Don't tell me (tell me baby) 不要告诉我（告诉我宝宝）

I've really got to say (oh baby) 我真的得说（哦，宝贝）

These kind of things only happen in my dreams 这样的事情只会发生在我的梦里

Don't tell me (tell me baby) 不要告诉我（告诉我宝宝）

I've really got to say (oh baby) 我真的得说（哦，宝贝）

These kind of things only happen in my dreams 这样的事情只会发生在我的梦里

   

[Chorus:] [合唱： ]

So what's the deal (tell me baby) 所以，这是怎么回事（告诉我宝宝）

This don't seem real (I've got to know it) 这似乎不是真实的（我得知道）

This kind of thing (this thing) 这种事情（这件事）

Only happens in my dreams 只发生在我的梦里

(This thing, only happens in my dream baby) （这件事情，只是发生在我的梦里宝宝）

When boy meets girl (oh yeah) 当男孩遇到女孩（噢）

A perfect world (it'll be a perfect world) 完美世界（这将是一个完美的世界）

This sort of thing only happens in my dreams 这样的事情只发生在我的梦想

(Oh yes, oh yes, oh yes) （哦，是的，哦，是的，哦，是的）

   

[Chorus:] [合唱： ]

So what's the deal (tell me baby) 所以，这是怎么回事（告诉我宝宝）

This don't seem real (uh baby) 这似乎不是真实的（呃宝宝）

This kind of thing only happens in my dreams 这种事情只会发生在我的梦想

When boy meets girl (tell me baby) 当男孩遇到女孩（告诉我宝宝）

A perfect world (uh baby) 完美世界（呵婴儿）

This sort of thing 这样的事情

Only happens in my dreams... 只发生在我的梦里......