When I'm behind the wheel 当我坐在方向盘后面

Horses of gas and steel 气体和钢的马

The highway is my home 这条公路是我的家

In fiberglass and chrome 在玻璃纤维和镀铬

Fantasy car shiny Corvette 梦幻汽车闪亮的克尔维特

Let's take a ride you can't forget 让我们坐一坐，你不能忘记

Come on pretty lady ride with me 来吧，漂亮的小姐坐陪我

   

In my car 在我的车

I'm captain of my destiny 我是我命运的队长

In my car 在我的车

Pretty babe come cruise with me 漂亮宝贝邮轮来和我一起

   

Come for a drive 来兜风

And we'll arrive 我们会到达

Feelin' alive 感觉活着

   

I'm master of my fate 我主我的命运

When I accelerate 当我加速

My new Vette is my throne 我的新维特是我的座位

When on the road we roam we roam we roam roam 当道路上，我们徜徉我们，我们徜徉漫游漫游

Cruisin' like we're in a dream Cruisin “像我们在梦中

Feelin' like we're still sixteen 感觉就像我们还在16

Being a part of the great American scene 作为伟大的美国场景的一部分

   

In my car 在我的车

I'm captain of my destiny 我是我命运的队长

In my car 在我的车

Pretty babe come cruise with me 漂亮宝贝邮轮来和我一起

   

Come for a drive 来兜风

And we'll arrive 我们会到达

Feelin' alive 感觉活着

   

Cruise cruise cruise with me baby 邮轮邮轮邮轮与我的宝宝

Now move move up in the stratosphere 现在移动在平流层上移

Zoom zoom zoom with me darlin' now 变焦变焦变焦和我亲爱的，现在

We're still cruisin' after all these 我们还在cruisin 毕竟这些

Cruisin' after all these years Cruisin “毕竟这些年来

   

Wind blowing in my hair 在我的头发吹的风

I feel like a millionaire 我觉得自己像一个百万富翁

Radio is blasting strong 收音机被爆强

We're breaking out in song 我们打破了中歌

Blazing trails both near and far 炽烈的小径或近或远

Park my car behind a star 把车停后面的明星

Life is full of possibilities 生活中充满了可能性

   

In my car 在我的车

I'm captain of my destiny 我是我命运的队长

In my car 在我的车

Oh pretty babe come cruise with me 哦，漂亮的宝贝来巡航与我

   

Come for a drive 来兜风

And we'll arrive 我们会到达

Feelin' alive 感觉活着

   

In my car 在我的车

I'm captain of my destiny 我是我命运的队长

In my car 在我的车

Oh pretty babe come cruise with me 哦，漂亮的宝贝来巡航与我