She was a girl on a wagon train 她是在火车车皮女孩

Haded west across the plains 越过平原西部Haded

The train got lost in a summer storm 火车迷失在夏季风暴

They couldn't move west and they couldn't go home 他们不能偏西方向移动，他们不能回家

Then she saw him ridin' through the rain 然后，她看见他坐车在雨中

He took charge of the wagons and he saved the train 他主持的货车和他救火车

And she looked down and her heart was gone 她低下头，她的心脏不见了

The train went west but she stayed on 火车往西，但她留在

In Lonesome Dove 在寂寞的鸽子

 

A farmer's daughter with a gentle hand 一个农夫的女儿用温柔的手

A blooming rose in a bed of sand 一朵盛开的玫瑰在床沙

She loved the man who wore a star 她喜欢谁穿的明星男人

A Texas Ranger known near and far 得克萨斯游骑兵闻名远近

So they got married and they had a child 于是，他们结婚了，他们有一个孩子

But times were touch and the West was wild 但是，时间分别为触摸而西方是野生的

So it was no surprise the day she learned 因此，这是毫不奇怪，她学到的一天

That her Texas man would not return 她的德州人不会回来

To Lonesome Dove 要幽静鸠

 

Back to back with the Rio Grande 背靠背的格兰德河

A Christian woman in the devil's land 一个基督徒女人魔鬼的土地

She learned the language and she learned to fight 她学会了语言，她学会了打

But she never learned how to beat the lonely nights 但她从来没有学过如何击败寂寞的夜晚

In Lonesome Dove, Lonesome Dove 在寂寞的鸽子，鸽子寂寞

 

She watched her boy grow into a man 她看着她的男孩成长为一个男人

He had an angel's heart and the devil's hand 他有一个天使的心脏和魔鬼的手

He wore his star for all to see 他穿着他的明星给大家看

He was a Texas lawman legacy 他是得克萨斯州执法者的遗产

The one day word blew into town 为期一天的单词吹进城

It seemed the men that shot his father down 看来，拍他的父亲下来的男人

Had robbed a bank in Cherico 曾经抢劫了一家银行在Cherico

The only thing 'tween them and Mexico 唯一二层他们和墨西哥

Was Lonesome Dove 是寂寞的鸽子

 

The shadows stretched across the land 阴影席卷大地延伸

As the shots rang out down the Rio Grande 随着枪声大作下来格兰德

And when the smoke had finally cleared the street 而当烟雾终于清除了街道

The men lay at the ranger's feet 该男子躺在游侠的脚

But legend tells to this very day 但传说到今天

That shots were comin' from an alleyway 这枪是从一条小巷科曼

Though no one knows who held the gun 虽然没有人知道谁持有枪

There ain't no doubt if you ask someone 如果你问别人不过是没有疑问

In Lonesome Dove 在寂寞的鸽子

Back to back with the Rio Grande 背靠背的格兰德河

A Christian woman in the devil's land 一个基督徒女人魔鬼的土地

She learned the language and she learned to fight 她学会了语言，她学会了打

But she never learned how to beat the lonely nights 但她从来没有学过如何击败寂寞的夜晚

In Lonesome Dove, Lonesome Dove 在寂寞的鸽子，鸽子寂寞