英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In All My Dreams I Drown" 的中英对照歌词与中文翻译

In All My Dreams I Drown

在我所有的梦想我淹没

歌词相关歌手:JESSICA LOWNDES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hello? 喂?

Is anyone there? 有人吗?

   

The ship, it swayed, heave ho, heave ho, 船,它动摇,杭育,杭育,

On the dark and stormy blue, 在月黑风高的蓝色,

And I held tight to the Captain's might 我用力抓紧船长的威力

As he pulled up his trews. 当他拉起他的trews 。

"You haven't slept," heave ho, he said, “你还没有睡, ”杭育,他说,

"In many suns and moons." “在很多太阳和月亮。 ”

"Oh, I will sleep when we reach shore," “哦,我会睡觉的时候我们到达岸边, ”

"And pray we get there soon." “请问我们到那里很快。 ”

He said, "Now hush love, here's your gown." 他说, “现在嘘的爱,这里是你的礼服。 ”

"There's the bed, lantern's down." “有床,灯笼的了。”

But I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown. 但我不想去睡觉;在我所有的梦想,我淹没。

   

The Captain howled "Heave ho, heave ho" 队长怒吼“杭育,杭育”

And tied me up with sheets 并把我绑了张

"A storm is brewing in the South" “一场风暴正在酝酿中的南方”

"It's time to go to sleep" “现在是时候去睡觉”

His berth, it rocks, heave ho, heave ho 他的泊位,它的岩石,杭育,杭育

The ocean gnashed and moaned 海洋咬牙切齿呻吟

Like Jona will be swallowed whole 像乔纳将整粒吞服

And spat back teeth and bones 和吐回牙齿和骨骼

He said, "Now hush love, here's your gown." 他说, “现在嘘的爱,这里是你的礼服。 ”

"There's the bed, lantern's down." “有床,灯笼的了。”

"But I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown." “但是我不想去睡觉,在我所有的梦想,我淹死。 ”

   

"Captain! Captain! “队长!队长!

I will do your chores 我会做你的工作

I will warm your cot at night 我会温暖你的婴儿床,晚上

And mop your cabin floors 而拖你的小屋地板

Scold me, hold me 骂我,抱着我

I'll be yours to keep 我会在你保持

The only thing I beg of you 我求求你了嘛

Don't make me go to sleep" 不要让我去睡觉“

   

The sky it flashed, heave ho, heave ho, 它闪过天空,杭育,杭育,

His pillow toed to the brink. 他的枕头趾到了悬崖边上。

The curtains ran between my legs as we began to sink. 窗帘我的双腿之间跑了,我们开始往下沉。

I closed my eyes, heave ho, heave ho, 我闭上了眼睛,杭育,杭育,

As the ship was rent and fell. 由于船的租金和下跌。

Eddies in the water headed to the mouth of Hell 在水中的漩涡前往地狱之口

"Hush now, hush love, here's your gown." “嘘,嘘的爱,这里是你的礼服。 ”

"There's the bed, lantern's down." “有床,灯笼的了。”

"I'm begging you please wake me up “我求你了,请叫我起床

In all my dreams I...." 在所有的梦境里,我......“

歌词 In All My Dreams I Drown 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-all-my-dreams-i-drown/