Count the raindrops in a rainstorm 伯爵在暴雨雨滴

Count the leaves upon a tree 伯爵在一棵树的叶子

Count the stars up in the heavens 数星星在天上

Count the fish down in the sea. 中海计数的鱼了。

   

Add them all together 添加它们放在一起

And here's what you would find 而这里的，你会发现什么

They'd be equal to the kisses 他们会等于吻

You would get if you were mine. 你会得到，如果你是我的。

   

If you were mine, mine, mine 如果你是我的，我的，我

If you were only mine 如果你只属于我

I would love you more than 我爱你胜过

You've ever been loved before. 你曾经爱过。

   

Count the times the sun has risen 算上倍太阳升起

Since the day the world began 由于当天的世界开始

Find a beach beside the ocean 寻找大海旁的沙滩

Count the little grains of sand. 数沙子的小颗粒。

   

Add them both together 加入他们两个在一起

And here's what you would find 而这里的，你会发现什么

They'd be equal to the love you's, you would hear 他们就等于爱你的，你会听到

If you were only mine. 如果你只属于我。

   

Take a child's love for its mother 拿孩子的爱母亲

It's a love that never ends 这是一个爱情，永远不会结束

Take a brothers love for brother 就拿兄弟兄弟的爱

Or the love of mans best friend. 或芒最好的朋友的爱。

   

Put them all together 把它们放在一起

And here's what you would find 而这里的，你会发现什么

They'd be equal to the love I'd have 他们就等于爱我不得不

For you if you were only mine. 对于你，如果你只是我的。

   

If you were mine, mine, mine 如果你是我的，我的，我

If you were only mine 如果你只属于我

I would love you more than 我爱你胜过

You've ever been loved before. 你曾经爱过。

   

Take the happiness of someone 拿别人的幸福

Who has won the jackpot prize 谁赢得了大奖奖金

Take the happiness of children 以孩子的幸福

When their birthday gifts arrive. 当自己的生日礼物到达。

   

Add that happiness together 补充一点，幸福美满

And here's what you would find 而这里的，你会发现什么

It's just equal to the love I'd know 这只是等于爱，我想知道

If you were only mine... 如果你只属于我...