[Chorus] [合唱]

Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair 哦，我想我是一个朋克摇滚花了我的头发

In 77 and 69 revolution was in the air 在77和69革命是在空中

I was born too late into a world that doesn't care 我出生太晚了成不关心世界

Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair 哦，我想我是一个朋克摇滚花了我的头发

   

When the head of state didn't play guitar, 当国家元首没有弹吉他，

Not everybody drove a car, 并不是每个人都开着车，

When music really mattered and when radio was king, 当音乐真正重要的，当收音机是国王，

When accountants didn't have control 当会计师没有控制

And the media couldn't buy your soul 和媒体可以不买你的灵魂

And computers were still scary and we didn’t know everything 而电脑仍然可怕，我们不知道的一切

   

[Chorus] [合唱]

   

When pop-stars still remained a myth 在弹出的明星仍然是个神话

And ignorance could still be bliss 和无知仍可能幸福

And when God Saved the Queen she turned a whiter shade of pale 当上帝拯救女王，她脸色苍白的更白灯罩

When my mom and dad were in their teens 当我的爸爸妈妈都在十几岁

And anarchy was still a dream 和无政府状态仍然是一个梦想

And the only way to stay in touch was a letter in the mail 和保持联系的唯一途径是在邮件的信

   

[Chorus] [合唱]

   

When record shops were still on top 当唱片店依然在上面

And vinyl was all that they stocked 而乙烯是她们放养

And the super info highway was still drifting out in space 和超级信息高速公路仍漂流在太空

Kids were wearing hand me downs, 孩子们都穿着我的手起伏，

And playing games meant kick around 和玩游戏的意思踢左右

And footballers still had long hair and dirt across their face 和足球运动员仍然有过他们的脸长长的头发和污垢

   

[Chorus] [合唱]

   

I was born too late to a world that doesn't care 我出生太晚了，不关心世界

Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair 哦，我想我是一个朋克摇滚花了我的头发