She packed that party act 她把该方的行为

Like a pack rat piled high with paper sacks 像收破烂堆满了纸袋

Two quarts of oil, her calico cat 两夸脱油，她印花布猫

Man, I never seen a woman get so mad 天啊，我从来没有见过一个女人很生气

She caught me by surprise 她抓住我措手不及

When goodbye rang into the night like a steel wind chime 当告别响到晚上像钢铁风铃

Caught in a storm that was gettin' worse 遇上了风暴，被刚开了差

An' she just grabbed purse 一个“她只是抓住钱包

I can't believe she said it first 我不相信她说的第

   

'Cause I was gonna leave tomorrow anyway 因为我是假的明天要去呢

I had my car all gassed up 我有我的车都达毒气

Everything was all in place 一切都没有到位

I let her have her glory, then her faith 我让她把她的荣耀，那么她的信心

My heart will break an' that's okay 我的心脏将打破一个没关系

I was gonna leave tomorrow anyway 我明天请假反正要去

   

I watched her tail lights disappear 我看着她的尾灯消失

Grabbed a beer, chucked it down so my eyes could clear 抓起啤酒，撵下来，所以我的眼睛可以清楚

An' fear appeared 一个“恐出现

An' suddenly silence was the only thing my heart could hear 一个“突然的沉默是我的心脏能听到的唯一的事情

An' this room is a tomb with empty walls, a broken broom 一个“这个房间是空的墙墓，破扫帚

With marks of leavin' on the floor 随着要走了地板上标记

Made by her shoes 由她的鞋

Like she knew what I was gonna do 就像她知道我是怎么做

Still, I can't believe she left so soon 不过，我不相信她离开这么快

   

'Cause I was gonna leave tomorrow anyway 因为我是假的明天要去呢

I had my car all gassed up 我有我的车都达毒气

Everything was all in place 一切都没有到位

I let her have her glory, then her faith 我让她把她的荣耀，那么她的信心

My heart will break an' that's okay 我的心脏将打破一个没关系

I was gonna leave tomorrow anyway 我明天请假反正要去

   

I bet she's somewhere between 我敢打赌，她是介于两者之间

Alberquerque, Amarillo Alberquerque ，阿马里洛

Even at our favorite cafe 即使在我们最喜欢的咖啡馆

I wish I had the guts to call 我希望我有胆量叫

Just so she could hear me say 只是让她能听到我说

   

'Cause I was gonna leave tomorrow anyway 因为我是假的明天要去呢

I had my car all gassed up 我有我的车都达毒气

Everything was all in place 一切都没有到位

I let her have her glory, then her faith 我让她把她的荣耀，那么她的信心

My heart will break an' that's okay 我的心脏将打破一个没关系

I was gonna leave tomorrow 我明天要去休假

I was gonna leave tomorrow anyway, yeah 我明天请假要去反正啊

Oooh 哦