英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Thought I Saw Your Face Today" 的中英对照歌词与中文翻译

I Thought I Saw Your Face Today

我以为我看见你的脸今天

歌词相关歌手:SHE & HIM

English lyrics 中文翻译对照歌词

I thought I saw your face today 我想我今天看到你的脸

But I just turned my face away 但我只是把我的脸去

Your face against the trees 你对树木的脸

But I just see the memories 但我只看到了回忆

As they come 因为他们来

As they come 因为他们来

   

And I couldn't help but fall in love again 我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

   

I saw it glitter as I grew 我看到它闪闪发光,因为我长大

And loved it why I never knew 而喜欢它,为什么我从来不知道

I thought this place was heaven sent 我以为这个地方是天赐

But now it's just a monument 但现在它只是一座丰碑

In my mind 在我的脑海

In my mind 在我的脑海

   

And I couldn't help but fall in love again 我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

   

The cars and freeways implore me to stay away 汽车和高速公路恳求我躲开

Out of this place 离开这个地方

My mother said just keep your head 妈妈说只要保持你的头

And play it as it lays 并发挥它,因为它奠定了

   

The cars and freeways implore me to stay away 汽车和高速公路恳求我躲开

Out of this place 离开这个地方

My mother said just keep your head 妈妈说只要保持你的头

And play it as it lays 并发挥它,因为它奠定了

   

I somehow see what's beautiful 我莫名其妙地看看有什么美丽

In things that are ephemeral 在东西都是短暂的

I'm my only friend, am I? 我是我唯一的朋友,我是谁?

Love is just a piece of time 爱情就像是一块时间

In the world 在世界上

In the world 在世界上

   

And I couldn't help but fall in love again 我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

No, I couldn't help but fall in love again 不,我忍不住再次坠入爱河

歌词 I Thought I Saw Your Face Today 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-thought-i-saw-your-face-today/

歌词 I Thought I Saw Your Face Today 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Zooey Deschanel

版权/Copyright:

Domino Publishing Co. Ltd.